Rosier J, Vanhoorne M, Grosjean R, Van de Walle E, Billemont G, Van Peteghem C
Int Arch Occup Environ Health. 1982;51(2):159-67. doi: 10.1007/BF00378160.
The exposure to carbon disulfide of workers in charge of different jobs in a Belgian viscose plant was measured by means of personal monitoring of the inhaled air and by quantitative assay of 2-thio-thiazolidine-4-carboxylic acid (TTCA) in urine. It was found that the atmospheric carbon disulfide concentration varied considerably among different jobs, among different individuals doing the same jobs and for the same individuals in the course of the working period. The 2-thio-thiazolidine-4-carboxylic-acid levels increased markedly during the exposure. The correlation between individual personal monitoring results and the increase TTCA levels was found to be statistically significant.
通过对吸入空气进行个人监测以及对尿液中的2-硫代噻唑烷-4-羧酸(TTCA)进行定量分析,测量了比利时一家粘胶工厂中从事不同工作的工人接触二硫化碳的情况。结果发现,不同工作之间、从事相同工作的不同个体之间以及同一工作个体在工作期间,大气中二硫化碳浓度差异很大。暴露期间,2-硫代噻唑烷-4-羧酸水平显著升高。个人监测结果与TTCA水平升高之间的相关性具有统计学意义。