Umbert P, Winkelmann R K
Arch Dermatol. 1978 Oct;114(10):1473-8.
Four patients with concurrent, chronic, progessive, localized scleroderma and discoid lupus erythematosus were studied; the condition originated as linear scleroderma in three of them. Three of the four patients were young females at the onset of the first skin disease. Dermatopathologic study confirmed the scleroderma and lupus erythematosus (LE). Direct immunofluorescence showed a positive band test in three cases. Unusual serological results included a positive LE clot test in three cases, a positive extractable nuclear antigen test in one case, and a negative antinuclear antibody test on repeated occasions in all four cases. Rare cutaneous disease similar to systemic, "mixed," or "overlap" connective tissue disease exists and offers an opportunity to study unusual immunologic and pathological events in both scleroderma and LE.
对4例同时患有慢性、进行性、局限性硬皮病和盘状红斑狼疮的患者进行了研究;其中3例最初表现为线状硬皮病。4例患者中有3例在首次出现皮肤疾病时为年轻女性。皮肤病理学研究证实了硬皮病和红斑狼疮(LE)。直接免疫荧光显示3例呈阳性带试验。异常的血清学结果包括3例LE凝块试验阳性、1例可提取核抗原试验阳性,以及所有4例多次抗核抗体试验均为阴性。存在与系统性、“混合性”或“重叠性”结缔组织病相似的罕见皮肤病,这为研究硬皮病和LE中不寻常的免疫和病理事件提供了机会。