Scheen A, Juchmes J, Cession-Fossion A
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1981;46(4):367-77. doi: 10.1007/BF00422124.
The method described by Wasserman for anaerobic threshold (AT) determination, based on the recording of ventilatory parameters, was supported by the simultaneous appearance of hyperlactacidemia and hyperventilation during a standardized incremental work test. Our study aimed at testing the AT in another profile of exercise, viz., during exercises at constant workloads. A homogenous population of 66 healthy subjects performed on a treadmill a total of 100 exercises of 20 min duration at constant workloads (43, 48, 52, 57, 63, and 71% VO2 max). The VO2, V, and venous plasma lactic acid (LA) were determined every minute. LA showed an initial transient increase at 43% VO2 max and a steady-state elevated level above 48% VO2 max. In contrast, the hyperventilation threshold (HVT) was only observed above 57% VO2 max, simultaneously with a delayed steady-state VO2 and with a sustained increase of lactate until the end of exercise. The meaning of the simultaneity of these three events must still be studied. However, the dissociation between both early and steady-state lactate thresholds and HVT is not in keeping with the concept of AT. In these conditions, there is no evidence that HVT necessarily represents an AT, viz., a critical intensity of exercise inducing an insufficient oxygen delivery to the muscles. This conclusion does not imply that the measurement of HVT should be rejected as an empirical test of physical fitness.
瓦瑟曼描述的基于通气参数记录来测定无氧阈(AT)的方法,在标准化递增负荷运动试验期间血乳酸过多和通气过度同时出现的情况下得到了支持。我们的研究旨在测试另一种运动模式下的无氧阈,即在恒定负荷运动期间。66名健康受试者组成的同质群体在跑步机上以恒定负荷(最大摄氧量的43%、48%、52%、57%、63%和71%)进行了总共100次持续20分钟的运动。每分钟测定一次摄氧量(VO₂)、通气量(V)和静脉血浆乳酸(LA)。乳酸在最大摄氧量的43%时最初短暂升高,在最大摄氧量的48%以上时达到稳态升高水平。相比之下,通气过度阈(HVT)仅在最大摄氧量的57%以上时观察到,同时伴有摄氧量的延迟稳态以及乳酸持续增加直至运动结束。这三个事件同时发生的意义仍有待研究。然而,早期和稳态乳酸阈与通气过度阈之间的分离并不符合无氧阈的概念。在这些情况下,没有证据表明通气过度阈必然代表无氧阈,即一种导致肌肉氧气供应不足的临界运动强度。这一结论并不意味着应摒弃通气过度阈的测量作为体能的经验性测试方法。