Dentico P, Buongiorno R, Angarano G, Monno L, Coppola S, Laddago V, Spinelli A, Pastore G
Boll Soc Ital Biol Sper. 1980 Nov 15;56(21):2193-9.
The contagiousness of hepatitis B virus (HBV) carriers with end-stage renal disease undergoing chronic hemodialysis has been ascribed to an immunologic tolerance for HBV antigens, especially hepatitis B core antigen, supporting persistently high levels of virus replication. In this context hepatitis B e antigen and core-associated DNA polymerase (DNA P) activity have proved to be distinct markers of HBV replication. In order to evaluate the potential infectivity of these subjects, thirty-five HBsAg positive hemodialysis patients were studied for the presence of HBeAg/anti-HBe system correlating the results with serum DNA P activity. Twenty out of 35 patients were HBeAg positive (57%) and 21 DNA P positive (60%). A highly significant correlation (P less than 0,001) was recorded between detection of HBeAg and presence of serum DNA P activity. These findings confirm that the majority of hemodialysis patients carrying HBsAg show high levels of virus replication so that the determination of HBeAg and DNA P activity other than HBsAg is required for the identification of patients highly infectious.
患有终末期肾病并接受慢性血液透析的乙肝病毒(HBV)携带者的传染性,被归因于对HBV抗原,尤其是乙肝核心抗原的免疫耐受,这支持了病毒持续高水平复制。在这种情况下,乙肝e抗原和核心相关DNA聚合酶(DNA P)活性已被证明是HBV复制的不同标志物。为了评估这些患者的潜在传染性,对35名HBsAg阳性血液透析患者进行了研究,检测其HBeAg/抗-HBe系统,并将结果与血清DNA P活性相关联。35名患者中有20名HBeAg阳性(57%),21名DNA P阳性(60%)。HBeAg检测与血清DNA P活性的存在之间存在高度显著的相关性(P小于0.001)。这些发现证实,大多数携带HBsAg的血液透析患者表现出高水平的病毒复制,因此,除了HBsAg之外,还需要测定HBeAg和DNA P活性,以识别具有高度传染性的患者。