Blattner W A, Kistenmacher M L, Tsai S, Punnett H H, Giblett E R
J Med Genet. 1980 Oct;17(5):373-9. doi: 10.1136/jmg.17.5.373.
Female first cousins, aged 21 and 2 1/2 years, with many of the characteristic features of trisomy 18, were found to have identical unbalanced translocations, 46,XX,--13, + der(13)t(13;18) (p13;q12)mat. Clinical features of another cousin, two uncles, and an aunt suggested that they, too, had a partial trisomy 18 phenotype. The long survival and normal menstrual and secondary sexual development in one case are remarkable. A heritable balanced translocation, 46,XX or XY, t(13;18) (p13;q12), was detected in the mothers of the cases, a sib, an aunt, and two uncles. Translocation carriers had abnormalities in gonadal structure or function, with aspermia in males and polycystic ovaries with infertility in several females, suggesting that some gene controlling reproductive development occurs on the long arm of chromosome 18, with normal function interrupted at the breakpoint. Balanced translocation carriers may also be at greater risk for both benign and malignant neoplasms, which included acute leukaemia in an uncle and adenocarcinoma of the stomach at an early age in the grandmother. Although aetiological laboratory studies identified no premalignant state, the clinical findings suggest a defect that may predispose to cytogenetic abnormalities and malignancy.
两名女性一级表亲,年龄分别为21岁和2岁半,具有许多18三体综合征的特征性表现,她们被发现存在相同的不平衡易位,核型为46,XX,--13, + der(13)t(13;18) (p13;q12)mat。另一名表亲、两名舅舅和一名姨妈的临床特征表明,他们也具有部分18三体综合征的表型。其中一例患者存活时间长,月经和第二性征发育正常,这很值得注意。在这些病例的母亲、一名同胞、一名姨妈和两名舅舅中检测到遗传性平衡易位,核型为46,XX或XY, t(13;18) (p13;q12)。易位携带者存在性腺结构或功能异常,男性表现为无精子症,几名女性表现为多囊卵巢伴不孕,这表明一些控制生殖发育的基因位于18号染色体长臂上,其正常功能在断点处被中断。平衡易位携带者患良性和恶性肿瘤的风险也可能更高,其中包括一名舅舅患急性白血病,祖母早年患胃癌。尽管病因学实验室研究未发现癌前状态,但临床发现提示存在一种可能易导致细胞遗传学异常和恶性肿瘤的缺陷。