Ochi H, Watanabe S, Furuya T, Tsugane S
Epidemiology Division, National Cancer Center Research Institute, Tokyo.
Jpn J Cancer Res. 1988 Sep;79(9):1024-30. doi: 10.1111/j.1349-7006.1988.tb00069.x.
The chromosomal fragility of peripheral blood lymphocytes from 50 women, undergoing operations for breast tumors (47 carcinomas, 2 intraductal papillomatoses and 1 malignant lymphoma) was studied to ascertain the association between chromosome fragility and epidemiologic data, such as a family or personal history of cancer, hormonal status, etc. Under conditions of folic acid and thymidine depletion, the average number of gaps and breaks on the patients' lymphocyte chromosome was 6.02 +/- 5.28 and that in the control medium was 2.0 +/- 2.0 while those of healthy controls were 5.8 +/- 5.5 and 1.36 +/- 1.22. These gaps and breaks were mostly seen in group A chromosomes (4.1 +/- 2.6) in 24 patients, including the 2 with benign tumors and the 1 with the lymphoma as well as 11 healthy controls. They were frequent in group B (3.0 +/- 0) in 3 patients, in group C (4.3 +/- 2.9) in 11 patients, and in groups D (2.0 +/- 1.0) and E (3.0 +/- 1.0) in 3 patients from each. This different distribution of gaps and breaks correlated neither with the patients' age nor with their tumor's histology, but patients having a late menarche were distributed in non-A groups. There was low inducibility of breaks in patients with a family history of breast cancer and/or relatively rare cancers. The availability of common fragile sites for studying an individual's susceptibility to cancer is discussed. One patient showed a bromodeoxyuridine-requiring heritable 10q25 fragile site. Another, with triple primary cancers, showed a constitutional translocation of t(5;19)(q15;q13).
对50名接受乳腺肿瘤手术的女性(47例癌、2例导管内乳头状瘤病和1例恶性淋巴瘤)外周血淋巴细胞的染色体脆性进行了研究,以确定染色体脆性与流行病学数据之间的关联,如癌症家族史或个人史、激素状态等。在叶酸和胸苷缺乏的条件下,患者淋巴细胞染色体上的间隙和断裂平均数为6.02±5.28,对照培养基中的为2.0±2.0,而健康对照者的分别为5.8±5.5和1.36±1.22。这些间隙和断裂大多出现在24例患者的A组染色体(4.1±2.6)中,包括2例良性肿瘤患者、1例淋巴瘤患者以及11名健康对照者。3例患者的B组染色体(3.0±0)、11例患者的C组染色体(4.3±2.9)以及每组3例患者的D组(2.0±1.0)和E组(3.0±1.0)中也较为常见。间隙和断裂的这种不同分布与患者年龄或肿瘤组织学均无关联,但初潮较晚的患者分布在非A组。乳腺癌和/或相对罕见癌症家族史患者的断裂诱导率较低。讨论了利用常见脆性位点研究个体癌症易感性的可行性。1例患者显示出一个需要溴脱氧尿苷的可遗传的10q25脆性位点。另1例患有三联原发性癌症的患者显示出t(5;19)(q15;q13)的染色体结构易位。