Ojajärvi J
J Hyg (Lond). 1981 Jun;86(3):275-83. doi: 10.1017/s0022172400069023.
Five different types of liquid soap were studied in hospital wards, each during two months' use. Altogether 1306 finger print samples were taken from the hands of the staff by sampling twice a week and the acceptability of the soaps was measured by a questionnaire. During the use of different soaps only slight differences were found in the numbers of total bacteria or in the occurrence of Staph. aureus and gram-negative bacilli on the hands. During the use of the emulsion-type product studied, several persons who had dermatological problems had lower mean bacterial counts of the fingers than during the use of the other soaps. This soap was also favourably accepted by the staff. After over one year's use of pine oil soap and alcohol, the staff of the hospital was satisfied with the method. However, several persons with skin problems admitted to not using soap or alcohol. The considerable differences found in the acceptability of soaps imply that for use in hospital the choice of a soap acceptable to the nursing staff is important in promoting proper hand hygiene.
在医院病房对五种不同类型的液体肥皂进行了研究,每种肥皂使用两个月。通过每周两次采样,从工作人员手中共采集了1306份指纹样本,并通过问卷调查来衡量肥皂的可接受性。在使用不同肥皂的过程中,手部细菌总数、金黄色葡萄球菌和革兰氏阴性杆菌的出现情况仅发现了细微差异。在所研究的乳液型产品使用期间,一些有皮肤病问题的人的手指平均细菌计数低于使用其他肥皂时的计数。这种肥皂也受到了工作人员的好评。在使用松油皂和酒精一年多后,医院工作人员对该方法感到满意。然而,一些有皮肤问题的人承认不使用肥皂或酒精。肥皂可接受性方面存在的显著差异表明,在医院使用时,选择护理人员可接受的肥皂对于促进正确的手部卫生非常重要。