Bishop J M
Med Educ. 1981 Jul;15(4):246-50. doi: 10.1111/j.1365-2923.1981.tb02641.x.
More effective use could be made of the resources devoted to the sponsored postgraduate training of overseas doctors in Britain. There is need for careful selection and planning of training programmes. More attention should be given to providing skills in communication, management and education. Clinical training requires the better provision of posts carrying responsibility. Training of leaders in the basic medical sciences should be based to a greater extent on courses leading to M.Sc. and less upon pure research degrees (there is also a major need for a broadly based M.Sc. for non-medical science graduates who will teach the basic sciences). A major recommendation is that a centra office should be established which would plan programmes for and supervise all sponsored trainees, under contract with the sponsoring body.
可以更有效地利用用于资助海外医生在英国进行研究生培训的资源。培训项目需要仔细挑选和规划。应更加注重培养沟通、管理和教育方面的技能。临床培训需要更好地提供有职责的岗位。基础医学科学领域领导者的培训应在更大程度上基于攻读理学硕士学位的课程,而减少基于纯研究学位的培训(对于将教授基础科学的非医学专业毕业生,也非常需要一个基础广泛的理学硕士学位)。一项主要建议是设立一个中央办公室,该办公室将与资助机构签订合同,为所有受资助学员规划项目并进行监督。