Milne J S
Thorax. 1978 Oct;33(5):547-54. doi: 10.1136/thx.33.5.547.
, 547-554. A random sample of older people in Edinburgh (215 men, 272 women aged 62-90 years) was examined with the MRC questionnaire on respiratory symptoms. The FEV and FVC were recorded. Spirograms were repeated after one and five years and the questions after five years, the sample by then having been reduced to 133 men and 148 women. After five years 7% of the surviving men and women had developed persistent cough and phlegm. This syndrome had disappeared in 12% of men and 2% of women. Dyspnoea had increased beyond grade 2 in 13% of men and 7% of women and had lessened only in 6% of women. One-quarter of male and one-seventh of female cigarette smokers had given up smoking, mostly in the first year. Nearly all who stopped were symptomless before and after. In those men who stopped smoking before the study began symptom prevalence was similar to that in those who continued smoking. Mean values of FEV and FVC declined as age increased, the decline being greater in FVC with resulting rise in FEV%. Five-year differences in FEV and FVC were symmetrically distributed with mean differences increasing with age. Mean differences in FEV were 280-350 ml in men and 150-230 ml in women. Prediction equations from the first examinations remained usable for clinical work. Mean values of FEV and FVC at the first examination were smaller in those who died compared with survivors, whether symptoms were present or not. The prevalence of symptoms was greater in those who died.
,547 - 554。对爱丁堡的老年人进行了随机抽样(215名男性,272名年龄在62至90岁的女性),使用医学研究委员会(MRC)的呼吸症状问卷进行检查。记录了第一秒用力呼气容积(FEV)和用力肺活量(FVC)。一年和五年后重复进行肺量计检查,五年后重复提问,此时样本已减少至133名男性和148名女性。五年后,存活的男性和女性中有7%出现了持续性咳嗽和咳痰。该综合征在12%的男性和2%的女性中消失。呼吸困难程度超过2级的男性占13%,女性占7%,且只有6%的女性症状减轻。四分之一的男性吸烟者和七分之一的女性吸烟者已戒烟,大多在第一年。几乎所有戒烟者在戒烟前后均无症状。在研究开始前就已戒烟的男性中,症状患病率与继续吸烟者相似。FEV和FVC的平均值随年龄增加而下降,FVC下降幅度更大,导致FEV%上升。FEV和FVC的五年差异呈对称分布,平均差异随年龄增加。男性FEV的平均差异为280 - 350毫升,女性为150 - 230毫升。首次检查得出的预测方程在临床工作中仍然可用。无论是否有症状,死亡者首次检查时的FEV和FVC平均值均低于存活者。死亡者的症状患病率更高。