Wood P D, Bachorik P S, Albers J J, Stewart C C, Winn C, Lippel K
Clin Chem. 1980 Apr;26(5):592-7.
To investigate the comparability of three commonly used methods for determination of total cholesterol in plasma in several studies, we used fresh plasma samples as well as plasmas and reference sera that had been stored frozen at -15 degrees C for as long as several years. Duplicate determinations by the manual method of Abell et al. (J. Biol. Chem. 195: 357, 1952) were compared with estimates from one to five continuous-flow analyzers by the ferric chloride-sulfuric acid procedure and also with estimates from five to 13 continuous-flow analyzers by the Liebermann-Burchard procedure with calibrator, as part of the laboratory standardization activities of the Lipid Research Clinics. The agreement among all three procedures was generally within acceptable limits (within 5% of the manual method) when plasmas or sera were fresh or had been frozen for less than one month. Results by the manual method of Abell et al. agreed well with those by the automated Liebermann-Burchard method for samples that had been stored at -15 degrees C for as long as two years. However, the automated ferric chloride-sulfuric acid procedure often showed unacceptably high values (as compared with those from the manual method) for samples that had been stored frozen for a year or more. With the ferric chloride-sulfuric acid method, measured cholesterol concentration increased about 2.5% per year of storage for at least two years. We conclude that reference sera of plasmas that have been kept in long-term frozen storage (-15 degrees C) are not suitable for ongoing standardization of the automated ferric chloride-sulfuric acid assay for cholesterol.
为了在多项研究中探究三种常用的血浆总胆固醇测定方法的可比性,我们使用了新鲜血浆样本以及在-15℃下冷冻保存长达数年的血浆和参考血清。将阿贝尔等人(《生物化学杂志》195: 357, 1952)的手工方法的重复测定结果,与通过氯化铁-硫酸法由一至五台连续流动分析仪得出的估计值进行比较,并且还与作为脂质研究临床实验室标准化活动一部分的、通过利伯曼-布赫ard法使用校准物由五至十三台连续流动分析仪得出的估计值进行比较。当血浆或血清是新鲜的或冷冻保存少于一个月时,所有三种方法之间的一致性通常在可接受范围内(在手工方法的5%以内)。对于在-15℃下保存长达两年的样本,阿贝尔等人的手工方法的结果与自动利伯曼-布赫ard法的结果吻合良好。然而,对于冷冻保存一年或更长时间的样本,自动氯化铁-硫酸法常常显示出高得不可接受的值(与手工方法的值相比)。使用氯化铁-硫酸法时,测量的胆固醇浓度在至少两年的储存期内每年大约增加2.5%。我们得出结论,长期冷冻保存(-15℃)的血浆的参考血清不适用于正在进行的胆固醇自动氯化铁-硫酸测定法的标准化。