Levis A G, Majone F
Br J Cancer. 1981 Aug;44(2):219-35. doi: 10.1038/bjc.1981.173.
Cr(III) and Cr(VI) compounds of varying solubilities have been tested in vitro for their ability to inhibit cell growth and nucleic acid and protein syntheses in BHK cells, to induce alterations in the mitotic cycle in HEp cells, and to increase the frequency of chromosomal aberrations and sister chromatid exchanges (SCE) in CHO cells. All Cr(VI) compounds, and particularly those containing soluble Cr(VI), such as potassium dichromate and zinc yellow, differentially inhibit macromolecular syntheses in BKH cells, that of DNA being always the most affected. Among Cr(III) compounds, which generally have very low cytotoxicity, chromite is particularly active, and inhibits cell growth and DNA synthesis even more than the poorly soluble Cr(VI) compounds. Preincubation in growth medium, with or without metabolizing cell cultures, solubilizes considerable amounts of Cr(VI) from zinc yellow and chromite, but significant amounts are also obtained from the most insoluble Cr(VI) pigments. When BHK cells are treated with such preincubated solutions, reduction of soluble Cr(VI) to Cr(III) by cell metabolites is seen with all Cr(VI) compounds, accompanied by decreased cytotoxicity. The same differences between Cr(VI) and Cr(III) compounds apply to the cytotoxic effects on mitosis of HEp cells and the clastogenic effects on CHO cells. The activity of chromite, the only Cr(III) pigment capable of significantly increasing the frequency of SCE, is due to contamination with soluble Cr(VI). In contrast to the very low cytotoxicity of Cr(III), much higher chromium levels are detected in the cells incubated with soluble Cr(III) than with the same concentrations of soluble Cr(VI). 50% and 75% of chromium accumulated in the cells during treatments with Cr(VI) and Cr(III) respectively remains firmly bound to the cells, even when they are incubated for up to 48 h in normal growth medium. Chromium accumulated in the cells after treatment with Cr(III) is most probably bound to the cell membrane, whereas some of the Cr(VI) is transported through the cell membrane and reduced in the cell nucleus. The results of the present investigation are in agreement with those obtained with the same Cr(VI) and Cr(III) compounds in mutagenicity assays in bacteria and carcinogenicity tests in rodents. A re-evaluation of the mechanisms of chromium carcinogenisis is proposed.
已对不同溶解度的三价铬(Cr(III))和六价铬(Cr(VI))化合物进行体外测试,以考察它们抑制BHK细胞生长、核酸及蛋白质合成的能力,诱导HEp细胞有丝分裂周期改变的能力,以及增加CHO细胞染色体畸变和姐妹染色单体交换(SCE)频率的能力。所有六价铬化合物,尤其是那些含可溶性六价铬的化合物,如重铬酸钾和锌黄,对BHK细胞中的大分子合成有不同程度的抑制作用,其中DNA合成受影响总是最大。在通常细胞毒性很低的三价铬化合物中,亚铬酸盐特别活跃,其对细胞生长和DNA合成的抑制作用甚至超过难溶性六价铬化合物。在生长培养基中预孵育,无论有无代谢活跃的细胞培养物,都能从锌黄和亚铬酸盐中溶解出相当数量的六价铬,但从最难溶的六价铬颜料中也能获得可观数量的六价铬。当用这种预孵育溶液处理BHK细胞时,所有六价铬化合物都能观察到细胞代谢产物将可溶性六价铬还原为三价铬,同时细胞毒性降低。六价铬和三价铬化合物之间的这些差异同样适用于对HEp细胞有丝分裂的细胞毒性作用以及对CHO细胞的致断裂作用。亚铬酸盐是唯一能显著增加SCE频率的三价铬颜料,其活性归因于被可溶性六价铬污染。与三价铬非常低的细胞毒性相反,在用可溶性三价铬孵育的细胞中检测到的铬水平比相同浓度的可溶性六价铬孵育的细胞中高得多。在用六价铬和三价铬处理期间分别在细胞中积累的铬,即使在正常生长培养基中孵育长达48小时,仍有50%和75%牢固地结合在细胞上。用三价铬处理后在细胞中积累的铬很可能与细胞膜结合,而部分六价铬则穿过细胞膜并在细胞核中被还原。本研究结果与在细菌致突变性试验和啮齿动物致癌性试验中用相同六价铬和三价铬化合物获得的结果一致。本文提出对铬致癌机制进行重新评估。