Kratzsch V, Kiessling W R
J Neurol. 1977 Aug 18;216(1):39-46. doi: 10.1007/BF00312814.
The presence of measles cytotoxic (CT) and hemagglutination inhibition (HI) antibodies in 195 multiples sclerosis (MS) patients and 251 controls was tested. The measles virus Lu carrier cells labeled with 51Cr were exposed to serum specimens in the presence of complement in order to test the presence of CT antibody. The analysis of complement dependent CT antibodies against measles virus revealed significantly (P less than 0.01) higher titers in MS patients than in the control group. However, the measles HI test failed to show this difference. Measles CT titers greater than or equal to 1: 32 among MS patients occured in 54.9% and in 35.5% among the controls. In comparison with this the HI method revealed measles titers greater than or equal to 1:128 more often in the control group than in MS cases (27.9 and 17.9%, respectively). The presence of CT antibodies against measles virus in MS proves that these patients have a function defence mechanism to eliminate virus infected cells. The high measles antibody titer among MS patients could be due to recurrent antigenic stimulation caused measles virus persistency. Whether this virus persistency plays a role in MS can not be decided on the available data.
检测了195例多发性硬化症(MS)患者和251名对照者体内麻疹细胞毒性(CT)抗体和血凝抑制(HI)抗体的存在情况。将用51Cr标记的麻疹病毒鲁氏载体细胞在补体存在的情况下与血清标本接触,以检测CT抗体的存在。对针对麻疹病毒的补体依赖性CT抗体的分析显示,MS患者的滴度显著高于对照组(P<0.01)。然而,麻疹HI试验未能显示出这种差异。MS患者中麻疹CT滴度大于或等于1:32的情况占54.9%,对照组中占35.5%。与此相比,HI方法显示对照组中麻疹滴度大于或等于1:128的情况比MS患者更常见(分别为27.9%和17.9%)。MS患者体内存在针对麻疹病毒的CT抗体证明这些患者具有消除病毒感染细胞的功能性防御机制。MS患者中麻疹抗体滴度高可能是由于麻疹病毒持续存在导致反复抗原刺激。根据现有数据尚无法确定这种病毒持续存在是否在MS中起作用。