Fischman A S, Abeles M, Zanetti M, Weinstein A, Rothfield N F
J Rheumatol. 1981 May-Jun;8(3):405-15.
We describe a patient with longstanding classical erosive rheumatoid arthritis (RA), who after many years developed the clinical and serological manifestations of systemic lupus erythematosus (SLE) including diffuse proliferative lupus nephritis. She fulfilled the ARA preliminary criteria for the classification of SLE as well as the ARA criteria for classical RA. In addition she had antibodies to native DNA, hypocomplementemia, and deposits of immunoglobulins at the dermal-epidermal junction of the non-lesional skin. The rarity of the concurrence of these 2 diseases in the same patient and the discriminating findings with tissue typing analysis suggest that this coexistence may be coincidental.
我们描述了一位患有长期典型侵蚀性类风湿关节炎(RA)的患者,多年后出现了系统性红斑狼疮(SLE)的临床和血清学表现,包括弥漫性增殖性狼疮性肾炎。她符合美国风湿病学会(ARA)关于SLE分类的初步标准以及经典RA的ARA标准。此外,她有抗双链DNA抗体、低补体血症,且在非皮损皮肤的真皮 - 表皮交界处有免疫球蛋白沉积。这两种疾病在同一患者中同时出现的情况罕见,且组织分型分析的鉴别结果表明这种共存可能是巧合。