Gaffney R M
Br J Exp Pathol. 1981 Oct;62(5):490-5.
The benzopyrone, coumarin, increases the proteolysis of accumulated abnormal protein. It also significantly reduces high-protein oedemas. The main purpose of this study was to link these effects of the drug directly by showing that the products of proteolysis, such as amino acids, are removed from the site of oedema more rapidly than the proteins themselves. Local oedema was produced in the hind limbs of rats by injecting various substances: plasma, the equivalent concentration of amino acids and polyvinylpyrrolidone (PVP), and physiological saline. The rates at which these oedemas were resolved were calculated and compared. The resolution of high-protein oedema (plasma) was biphasic. The first phase was more rapid and probably dependent on maximal lymphatic function. The second phase was slower and continued until the tissues returned to normal. It was probably dependent on proteolysis and began when the more central lymphatic collectors became filled, causing local lymph flow to be progressively reduced. The oedema caused by the injection of amino acids was resolved more rapidly than that caused by plasma, showing that the products of proteolysis are removed from the site of oedema more rapidly than the proteins themselves. The non-metabolizable PVP was not removed more slowly than the plasma but at the same rate as the amino acids, indicating that it was not a suitable control molecule for plasma proteins. The physiological saline was removed more rapidly than all the other injectants. The effect of coumarin on the resolution of these oedemas was investigated. It had no effect in the non-protein oedemas nor in the first 4 h after plasma injection. It did increase the rate of resolution in the second (or proteolysis) phase of plasma removal. This further confirms that coumarin enhances proteolysis and reduces high-protein oedema. It has therefore been shown that coumarin reduces high-protein oedema by splitting the proteins into fragments which are removed from the site of oedema more rapidly than the proteins.
苯并吡喃酮,即香豆素,可增加积聚的异常蛋白的蛋白水解作用。它还能显著减轻高蛋白性水肿。本研究的主要目的是通过证明蛋白水解产物(如氨基酸)比蛋白质本身更快地从水肿部位清除,来直接关联该药物的这些作用。通过向大鼠后肢注射各种物质来产生局部水肿:血浆、等浓度的氨基酸和聚乙烯吡咯烷酮(PVP)以及生理盐水。计算并比较了这些水肿消退的速率。高蛋白性水肿(血浆)的消退是双相的。第一阶段更快,可能依赖于最大淋巴功能。第二阶段较慢,并持续到组织恢复正常。它可能依赖于蛋白水解作用,且始于更中央的淋巴管收集器充满时,导致局部淋巴液流动逐渐减少。注射氨基酸引起的水肿比血浆引起的水肿消退得更快,表明蛋白水解产物比蛋白质本身更快地从水肿部位清除。不可代谢的PVP的清除速度并不比血浆慢,而是与氨基酸的清除速度相同,这表明它不是血浆蛋白的合适对照分子。生理盐水的清除速度比所有其他注射剂都快。研究了香豆素对这些水肿消退的影响。它对非蛋白性水肿以及血浆注射后的前4小时没有影响。它确实增加了血浆清除第二阶段(即蛋白水解阶段)的消退速率。这进一步证实香豆素可增强蛋白水解作用并减轻高蛋白性水肿。因此已经表明,香豆素通过将蛋白质分解成片段来减轻高蛋白性水肿,这些片段比蛋白质本身更快地从水肿部位清除。