Erdman D D
J Clin Microbiol. 1981 Nov;14(5):483-5. doi: 10.1128/jcm.14.5.483-485.1981.
A substitute for the volatile solvent diethyl ether has been actively sought for the Formalin-ether sedimentation technique. Ethyl acetate has recently been shown to be a comparable substitute. In an effort to verify these findings and evaluate ethyl acetate under clinical conditions, comparison studies with 62 fresh human stool specimens were performed. Parallel concentrates with diethyl ether and ethyl acetate were prepared for each specimen, and the quantity and appearance of recovered parasite species were determined. Ethyl acetate was found comparable to diethyl ether in the quantitative recovery of parasite eggs, cysts, and larvae; no distortion or alteration of parasite morphology was observed with either solvent. More care was required, however, to completely remove the interface plugs of ethyl acetate and prevent their remixing the concentrate sediment. In addition, wet mounts prepared from ethyl acetate concentrates were occasionally obscured by liquid bubbles probably composed of remaining insoluble ethyl acetate. Clinical laboratories considering substituting ethyl acetate for diethyl ether in the Formalin-ether sedimentation technique should be aware of these problems and take the appropriate precautions to avoid them.
人们一直在积极寻找一种挥发性溶剂来替代福尔马林 - 乙醚沉淀技术中的二乙醚。最近已证明乙酸乙酯是一种可替代的溶剂。为了验证这些发现并在临床条件下评估乙酸乙酯,对62份新鲜人类粪便标本进行了比较研究。为每个标本分别制备了二乙醚和乙酸乙酯的平行浓缩物,并确定回收的寄生虫种类的数量和外观。结果发现,在寄生虫卵、包囊和幼虫的定量回收方面,乙酸乙酯与二乙醚相当;两种溶剂均未观察到寄生虫形态的扭曲或改变。然而,需要更加小心地完全去除乙酸乙酯的界面塞,并防止它们与浓缩物沉淀物重新混合。此外,由乙酸乙酯浓缩物制备的湿片偶尔会被可能由残留不溶性乙酸乙酯组成的气泡遮挡。考虑在福尔马林 - 乙醚沉淀技术中用乙酸乙酯替代二乙醚的临床实验室应意识到这些问题,并采取适当的预防措施以避免这些问题。