Pierce W S, Parr G V, Myers J L, Pae W E, Bull A P, Waldhausen J A
N Engl J Med. 1981 Dec 31;305(27):1606-10. doi: 10.1056/NEJM198112313052702.
A ventricular-assist pump was used to support the circulation in eight patients who could not be separated from cardiopulmonary bypass after open-heart operations. In five patients with left ventricular failure, the systemic circulation was maintained with pumping from the left atrium to the aorta for 7.0 +/- 1.8 days (mean +/- S.E.M.); three of these patients were well four to 17 months after surgery. In two patients with biventricular failure, right and left ventricular bypass supported the circulation, but neither patient survived. One other patient had isolated right ventricular failure; pumping from the right atrium to the pulmonary artery maintained the pulmonary circulation for 2.2 days. This patient lived for 18 months. Use of the ventricular-assist pump in our patients provided complete support of the systemic or pulmonary circulation or both. Profoundly depressed ventricular function is potentially reversible if technical problems in employing the pump can be avoided.
一台心室辅助泵被用于支持8例心脏直视手术后无法脱离体外循环的患者的循环。在5例左心室衰竭患者中,通过从左心房向主动脉泵血维持体循环7.0±1.8天(均值±标准误);其中3例患者术后4至17个月情况良好。在2例双心室衰竭患者中,右心室和左心室旁路支持循环,但均未存活。另有1例患者为单纯右心室衰竭;从右心房向肺动脉泵血维持肺循环2.2天。该患者存活了18个月。在我们的患者中使用心室辅助泵可完全支持体循环或肺循环或两者。如果能避免使用该泵时的技术问题,严重受损的心室功能可能是可逆的。