Myers R D, Oeltgen P R, Spurrier W A
Brain Res Bull. 1981 Dec;7(6):691-5. doi: 10.1016/0361-9230(81)90120-9.
In ovariectomized adult female macaque monkeys, cannulae were affixed bilaterally to the skull for intracerbroventricular injection. Baseline temperature, heart rate, food and water intakes were monitored in each animal after it had been acclimatized to a primate restraining chair. Lyophilized serum albumin fractions extracted from the blood of hibernating woodchucks or summer active, nonhibernating woodchucks were reconstituted in an artificial CSF. Following the intracerebroventricular injection of 3.0 to 4.0 mg of hibernating woodchuck albumin (HWA) in a volume of 300 to 400 microliters, a decline in the temperature of the monkey occurred which varied in magnitude and duration. A marked inhibition of food intake, accompanied by a decline in prandial water intake, persisted for 24 to 36 hours. This hypophagia was due mainly to a reduction in the number of feeding episodes during the periods of observation. Although heart rate declined intermittently, respiratory rates remained unchanged. Summer active woodchuck albumin (SAWA) or bovine serum albumin (BSA) given in the identical range of doses, as well as artificial CSF, exerted little or no effect either on body temperature of the primate or on its food intake. These results demonstrate for the first time that a plasma "trigger" factor, obtained from a hibernating animal in torpor, exerts a direct physiological action on the brain of a mammal which is incapable of entering into hibernation. Vital metabolic, thermoregulatory and other control processes mediated by diencephalic and other systems in the CNS are directly suppressed by the "trigger" factor. The clinical implications of these findings are presented.
在成年雌性去卵巢猕猴中,双侧颅骨固定套管用于脑室内注射。每只动物在适应灵长类动物约束椅后,监测其基线体温、心率、食物和水摄入量。从冬眠土拨鼠或夏季活跃、非冬眠土拨鼠血液中提取的冻干血清白蛋白组分在人工脑脊液中复溶。在脑室内注射3.0至4.0毫克冬眠土拨鼠白蛋白(HWA),体积为300至400微升后,猕猴体温下降,下降幅度和持续时间各不相同。食物摄入量明显受到抑制,同时进食时的水摄入量下降,持续24至36小时。这种食欲减退主要是由于观察期间进食次数减少。虽然心率间歇性下降,但呼吸频率保持不变。给予相同剂量范围的夏季活跃土拨鼠白蛋白(SAWA)或牛血清白蛋白(BSA)以及人工脑脊液,对灵长类动物的体温或食物摄入量几乎没有影响。这些结果首次表明,从处于蛰伏状态的冬眠动物获得的血浆“触发”因子对无法进入冬眠的哺乳动物大脑具有直接生理作用。中枢神经系统中由间脑和其他系统介导的重要代谢、体温调节和其他控制过程直接受到“触发”因子的抑制。本文还介绍了这些发现的临床意义。