Dihlmann W
Skeletal Radiol. 1981;7(2):99-106. doi: 10.1007/BF00347373.
Radiologic examination of 43 patients revealed 47 lesions of a type which we have termed hemispherical spondylosclerosis (HSS). This term describes and includes the following essential and possible radiologic findings of the disease: 1) Hemispherical (or "dome-" or "helmet-shaped") sclerosis of the vertebra above the intervertebral disk. Thus it is a supradiscal HSS. 2) One or more small erosions of the inferior end plate of the vertebra involved. 3) Periosteal apposition on the anterior border of the vertebra along the length of the sclerosis. 4) New bone formation on the inferior end plate. 5) Anterior vertebral osteophytes. 6) Narrowing of the disk space below the affected vertebra. HSS occurs not only as a sequel of degenerative disk disease, but also in bacterial (tuberculous and non-tuberculous) spondylitis, ankylosing spondylitis, osteoid osteoma, and metastases of neoplasms. The differential diagnosis between inflammatory and noninflammatory pathogenesis and etiology of HSS is described. The characteristic shape of HSS, its sites of predilection (14 greater than L5 greater than L3), and the preponderance of female sufferers from this painful condition are due to factors which, as yet, remain unknown.
对43例患者的放射学检查发现了47处我们称为半球形脊椎硬化症(HSS)的病变。该术语描述并包括该疾病以下基本和可能的放射学表现:1)椎间盘上方椎体的半球形(或“穹顶形”或“头盔形”)硬化。因此这是一种椎间盘上的HSS。2)受累椎体下终板的一处或多处小侵蚀。3)沿硬化长度在椎体前缘的骨膜附着。4)下终板上的新骨形成。5)椎体前缘骨赘。6)受累椎体下方椎间盘间隙变窄。HSS不仅作为退行性椎间盘疾病的后遗症出现,也见于细菌性(结核性和非结核性)脊柱炎、强直性脊柱炎、骨样骨瘤和肿瘤转移。文中描述了HSS炎症性和非炎症性发病机制及病因之间的鉴别诊断。HSS的特征形状、其好发部位(T14>L5>L3)以及这种疼痛性疾病女性患者居多是由一些目前仍不明的因素所致。