Maury C P, Wegelius O
Rheumatol Int. 1981;1(1):7-10. doi: 10.1007/BF00541216.
Urinary trisaccharides containing sialic acid, urinary total sialic acid, and serum sialic acid were studied in 51 patients with rheumatoid arthritis (RA). The urinary excretion of sialyllactose and sialyl-N-acetyllactosamine was measured by quantitative gas chromatography. The output of sialyllactose was significantly greater in patients with RA (31.9 +/- 17.3 mg/24, SD) than in control subjects (15.9 +/- 5.4, P less than 0.001). The RA patients also had higher mean levels of urinary sialyl-N-acetyllactosamine (P less than 0.05), total urinary sialic acid (P less than 0.001), and serum sialic acid (P less than 0.001). Urinary excretion of sialyllactose was considerably higher in patients with active and aggressive RA and moderately higher in patients with moderate disease activity. Excretion in those with mild or almost inactive RA did not differ significantly from that in the controls. Linear regression analysis revealed a strong positive correlation between urinary sialyllactose levels and clinical disease activity (P less than 0.001), as well as between excretion of sialyllactose and sialyl-N-acetyllactosamine in RA. These results suggest that the urinary content of trisaccharides containing sialic acid is an indicator of disease activity of RA.
对51例类风湿性关节炎(RA)患者的含唾液酸的尿三糖、尿总唾液酸和血清唾液酸进行了研究。通过定量气相色谱法测定了唾液乳糖和唾液酸-N-乙酰乳糖胺的尿排泄量。RA患者的唾液乳糖排泄量(31.9±17.3mg/24小时,标准差)显著高于对照组(15.9±5.4,P<0.001)。RA患者的尿唾液酸-N-乙酰乳糖胺平均水平也较高(P<0.05),尿总唾液酸(P<0.001)和血清唾液酸(P<0.001)也是如此。活动期和侵袭性RA患者的唾液乳糖尿排泄量相当高,中度疾病活动患者的排泄量略高。轻度或几乎不活动的RA患者的排泄量与对照组无显著差异。线性回归分析显示,RA患者的尿唾液乳糖水平与临床疾病活动之间存在强正相关(P<0.001),唾液乳糖排泄量与唾液酸-N-乙酰乳糖胺排泄量之间也存在强正相关。这些结果表明,含唾液酸的尿三糖含量是RA疾病活动的一个指标。