Maury C P, Sjöblom C, Wegelius O
Arthritis Rheum. 1981 Sep;24(9):1137-41. doi: 10.1002/art.1780240904.
Urinary sialic acid-containing trisaccharides, total sialic acid, and serum sialic acid were studied in 17 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and in 15 healthy controls. The urinary excretion of sialyllactose, measured by a gas chromatographic method, was significantly greater in patients with SLE (37.4 +/- 21.4 mg/24 hours, SD) than in the control subjects (13.7 +/- 3.8 mg/24 hours, p less than 0.001). The mean excretion of sialyl-N-acetyllactosamine (16.6 +/- 8.5 mg/24 hours) and total sialic acid (82.5 +/- 29.4 mg/24 hours) was also greater in the SLE group than in the controls (8.7 +/- 2.8 and 58.0 +/- 16.0 mg/24 hours, respectively; p less than 0.01). Serum levels of sialic acid were correspondingly higher in the SLE patients (84.4 +/- 20.4 mg/100 ml) than in the controls (63.7 +/- 6.5 mg/100 ml, p less than 0.001). Urinary excretion of sialyl-lactose correlated positively with clinical disease activity (p less than 0.001) and with anti-DNA antibody levels (p less than 0.05). On the average, patients with moderate or severe disease excreted three times more sialyl-lactose than did those with mild or inactive disease. Our results suggest that the excretion of sialyl-oligosaccharides reflects disease activity in SLE.
对17例系统性红斑狼疮(SLE)患者和15名健康对照者的尿中含唾液酸的三糖、总唾液酸以及血清唾液酸进行了研究。采用气相色谱法测定的唾液乳糖尿排泄量,SLE患者(37.4±21.4mg/24小时,标准差)显著高于对照者(13.7±3.8mg/24小时,p<0.001)。SLE组唾液酸-N-乙酰乳糖胺的平均排泄量(16.6±8.5mg/24小时)和总唾液酸(82.5±29.4mg/24小时)也高于对照组(分别为8.7±2.8和58.0±16.0mg/24小时;p<0.01)。SLE患者的血清唾液酸水平相应高于对照组(84.4±20.4mg/100ml)(63.7±6.5mg/100ml,p<0.001)。唾液乳糖的尿排泄量与临床疾病活动度呈正相关(p<0.001),与抗DNA抗体水平呈正相关(p<0.05)。平均而言,中度或重度疾病患者的唾液乳糖排泄量是轻度或非活动期疾病患者的三倍。我们的结果表明,唾液酸寡糖的排泄反映了SLE的疾病活动度。