Weaver C, Sklar D
West J Med. 1980 Oct;133(4):356-66.
Language and cultural beliefs play an extremely important role in the interaction between patients from diverse cultural groups and physicians. Especially in emergency rooms, there are many dangers in missed communications. A patient from a foreign culture, especially one who does not speak English, often expresses symptoms in ways that are unfamiliar to many American physicians. Specific areas of cultural vulnerability can be identified for the major ethnic groups in the United States as they interact with the scientific medical system. A short review of folk medical beliefs and recommendations for improving diagnostic accuracy and treatment may assist emergency room staffs in offering care that is culturally acceptable to patients of diverse ethnic backgrounds.
语言和文化信仰在来自不同文化群体的患者与医生的互动中起着极其重要的作用。尤其是在急诊室,沟通不畅存在诸多风险。来自外国文化的患者,尤其是不会说英语的患者,其表达症状的方式往往让许多美国医生感到陌生。在美国,当主要种族群体与科学医疗体系互动时,可以确定其文化易损的特定领域。简要回顾民间医学信仰以及提高诊断准确性和治疗效果的建议,可能有助于急诊室工作人员提供不同种族背景患者在文化上能够接受的护理。