Malewicz B, Jenkin H M, Borowski E
Antimicrob Agents Chemother. 1981 Feb;19(2):238-47. doi: 10.1128/AAC.19.2.238.
We studied the correlation between chemical characteristics of 13 polyene macrolide antibiotics and the ability to repair the membrane permeability changes induced by polyenes in BHK-21 cells grown in shaker culture. It had been demonstrated that large-macrolide-ring polyenes with rigid molecules (heptaenes) induced specific membrane permeability pathways which were repaired by the eucaryotic cells under the proper conditions. The influence of environmental conditions on the repair process was examined. Aureofacin trimethylammonium methyl ester derivative was used as a selected representative of polyene macrolides inducing specific pathways. The factors influencing the repair process, monitored by measuring the ability of BHK-21 cells to control K+ membrane transport, were examined during and after cell contact with the antibiotic. We found that the repair process was dependent upon the temperature, the concentration of the antibiotic, time of its contact with cells, potassium concentration in the medium, and availability of an energy source. The repair process occurred in the presence of cycloheximide, which inhibited protein synthesis in BHK-21 cells. Results showed that the repair process plays an important role in mammalian cell recovery from the toxic effects of polyenes.
我们研究了13种多烯大环内酯类抗生素的化学特性与修复摇瓶培养的BHK-21细胞中由多烯诱导的膜通透性变化能力之间的相关性。已经证明,具有刚性分子的大环内酯环多烯(七烯)诱导了特定的膜通透性途径,在适当条件下真核细胞可对其进行修复。研究了环境条件对修复过程的影响。奥罗法星三甲基铵甲酯衍生物被用作诱导特定途径的多烯大环内酯类抗生素的选定代表。通过测量BHK-21细胞控制钾离子膜转运的能力来监测修复过程,在细胞与抗生素接触期间和之后,对影响修复过程的因素进行了研究。我们发现修复过程取决于温度、抗生素浓度、其与细胞接触的时间、培养基中的钾离子浓度以及能量来源的可用性。修复过程在环己酰亚胺存在的情况下发生,环己酰亚胺会抑制BHK-21细胞中的蛋白质合成。结果表明,修复过程在哺乳动物细胞从多烯的毒性作用中恢复方面起着重要作用。