Caruso I, Bianchi Porro G
Br Med J. 1980 Jan 12;280(6207):75-8. doi: 10.1136/bmj.280.6207.75.
Gastroscopy was performed in 164 patients with rheumatoid arthritis (RA) and 85 with osteoarthritis (OA) to assess the effects of anti-inflammatory agents on the stomach. The main criterion for entry into the trial was the absence of active gastric lesions on pretreatment endoscopy. The patients were divided into groups to receive one of 12 anti-inflammatory drugs or combinations of these. Gastroscopy repeated at three to six and at 12 months disclosed gastric lesions in 78 cases (31%), patients in both disease categories being similarly affected. Lesions occurred in 41 of the 177 patients (23%) receiving a single drug and in 37 of the 72 (51%) receiving combined treatment. All the anti-inflammatory drugs caused gastric damage, the greatest offender being aspirin (13 out of 26 patients) and the least sulindac and diflunisal (two out of 19 (11%) and two out of 20 (10%) patients respectively). Corticosteroids caused gastric damage in only three out of 21 patients (14%), a lower incidence than expected.The indiscriminate prescribing of anti-inflammatory drugs to patients with OA is to be deplored. A lack of correlation between the patients' subjective complaints of gastric discomfort and the gastroscopic findings emphasises the unreliability of patients' complaints and the importance of gastroscopy in assessing gastric tolerance. It was not possible to assess minimal prescribing doses or minimum periods of treatment below which gastric damage may be guaranteed not to occur.
对164例类风湿性关节炎(RA)患者和85例骨关节炎(OA)患者进行了胃镜检查,以评估抗炎药对胃部的影响。进入试验的主要标准是预处理内镜检查时无活动性胃部病变。患者被分成若干组,分别接受12种抗炎药中的一种或这些药物的组合。在3至6个月以及12个月时重复进行胃镜检查,结果显示78例(31%)患者出现胃部病变,两类疾病的患者受影响情况相似。在接受单一药物治疗的177例患者中,41例(23%)出现病变;在接受联合治疗的72例患者中,37例(51%)出现病变。所有抗炎药均会造成胃损伤,其中阿司匹林最为严重(26例患者中有13例),舒林酸和双氟尼酸造成的损伤最小(分别为19例患者中的2例(11%)和20例患者中的2例(10%))。皮质类固醇仅在21例患者中的3例(14%)造成胃损伤,发生率低于预期。对骨关节炎患者不加区分地开具抗炎药的做法令人遗憾。患者胃部不适的主观主诉与胃镜检查结果之间缺乏相关性,这突出了患者主诉的不可靠性以及胃镜检查在评估胃耐受性方面的重要性。无法评估能够保证不发生胃损伤的最小处方剂量或最短治疗时间。