Waters W H, Sandeman J M, Lunn J E
Br Med J. 1980 Jan 12;280(6207):87-9. doi: 10.1136/bmj.280.6207.87.
During a four-year study period 43 985 patients were seen in the treatment room and 61 806 coded procedures carried out. Thirty per cent of these procedures were not part of usual nursing curricula and required initial supervision and assessment or training (or both). Nearly 15% of the patients seen were making a first visit and did not require referral to a doctor. A further 17% were also making a first visit but were referred to a doctor. The treatment room made an important contribution to the work of the practice, but this would not have been possible if the staff concerned had been attached nurses requiring area health authority authorisation for procedures carried out as opposed to practice nurses for whom procedures were authorised on a personal basis.
在为期四年的研究期间,治疗室接待了43985名患者,并实施了61806项编码程序。这些程序中有30%不属于常规护理课程的一部分,需要初始监督、评估或培训(或两者都需要)。前来就诊的患者中,近15%是首次就诊,无需转诊给医生。另有17%也是首次就诊,但被转诊给了医生。治疗室对该诊所的工作做出了重要贡献,但如果相关工作人员是需要地区卫生当局对所实施程序进行授权的在编护士,而不是程序由个人授权的执业护士,这是不可能实现的。