Ivey K J, Paone D B, Krause W J
Dig Dis Sci. 1980 Feb;25(2):97-9. doi: 10.1007/BF01308304.
Aspirin was administered intravenously to study its effect upon gastric mucosa at high blood levels in the therapeutic range for rheumatic diseases. Five healthy volunteers were studied twice each with intravenous aspirin (3 g over 2 hr) and isotonic saline infusion as control. In one study, gastric potential difference was measured; in the other, coded gastric biopsies were taken sequentially prior to infusion, and at the end of infusion. Duplicate biopsies were taken for light and scanning electron microscopy. Mean potential difference at the end of the intravenous aspirin infusions was -47.7 +/- 1.4 mV, compared with saline, -51.1 +/- 2.5 mV (P greater than 0.05). The percentage of cells damaged after 2 hr intravenous infusion of aspirin (3.2 +/- 0.4%) was not significantly different from that after intravenous saline (2.6 +/- 0.3%). In contrast to oral aspirin, acute administration of aspirin parenterally does not produce detectable histological damage in man, nor does it significantly alter gastric mucosal potential difference. We conclude that high blood levels of circulating salicylate do not acutely damage gastric mucosa. Thus, histologic gastric mucosal damage produced acutely after single oral doses of aspirin are due to its topical, rather than systemic, action.
静脉注射阿司匹林以研究其在治疗风湿性疾病的治疗范围内高血药浓度时对胃黏膜的影响。对5名健康志愿者进行了两次研究,每次分别静脉注射阿司匹林(2小时内注射3克)并以等渗盐水输注作为对照。在一项研究中,测量胃电位差;在另一项研究中,在输注前和输注结束时依次采集编码的胃活检组织。取双份活检组织用于光镜和扫描电子显微镜检查。静脉注射阿司匹林结束时的平均电位差为-47.7±1.4mV,而注射盐水时为-51.1±2.5mV(P>0.05)。静脉注射阿司匹林2小时后受损细胞的百分比(3.2±0.4%)与静脉注射盐水后(2.6±0.3%)无显著差异。与口服阿司匹林不同,阿司匹林经肠道外急性给药不会在人体产生可检测到的组织学损伤,也不会显著改变胃黏膜电位差。我们得出结论,循环中的水杨酸盐高血药浓度不会急性损伤胃黏膜。因此,单次口服阿司匹林后急性产生的胃黏膜组织学损伤是由于其局部作用而非全身作用。