Baskin W N, Ivey K J, Krause W J, Jeffrey G E, Gemmell R T
Ann Intern Med. 1976 Sep;85(3):299-303. doi: 10.7326/0003-4819-85-3-299.
Aspirin breaks the gastric mucosal barrier. We studied the effect of aspirin on this barrier, correlating changes in potential difference and ultrastructure. Mean control potential difference for seven subjects was -48 +/- 1.0 mV. Oral aspirin, 600 mg in 100 ml of saline, reduced potential difference to -39 +/- 1.4 mV (P less than 0.001) within 10 minutes. Gastric biopsies were taken during control, aspirin- instillation, and recovery periods. Damage was present in all biopsies after aspirin. Light microscopy showed focal cell disruption, loss of mucous granules, and apical membrane rupture. Transmission electron microscopy showed intact tight junctions. Scanning electron microscopy showed loss of normal cobblestone cell apices, giving a honeycombed surface. Ten minutes after aspirin, 25% of surface epithelial cells were damaged. Marked recovery was noted at 1 hr, with a normal potential difference and only 9% cell damage. We conclude that single "routine" doses of aspirin cause focal damage to normal human gastric mucosa.
阿司匹林会破坏胃黏膜屏障。我们研究了阿司匹林对该屏障的影响,并将其与电位差和超微结构的变化联系起来。7名受试者的平均对照电位差为-48±1.0毫伏。口服100毫升盐水中含600毫克阿司匹林后,10分钟内电位差降至-39±1.4毫伏(P<0.001)。在对照期、滴注阿司匹林期和恢复期进行胃活检。阿司匹林处理后的所有活检标本均出现损伤。光镜检查显示局灶性细胞破坏、黏液颗粒丢失和顶端膜破裂。透射电子显微镜显示紧密连接完整。扫描电子显微镜显示正常鹅卵石样细胞顶端消失,表面呈蜂窝状。阿司匹林处理10分钟后,25%的表面上皮细胞受损。1小时时观察到明显恢复,电位差正常,仅有9%的细胞受损。我们得出结论,单次“常规”剂量的阿司匹林会对正常人体胃黏膜造成局灶性损伤。