Stephen A M, Cummings J H
Nature. 1980 Mar 20;284(5753):283-4. doi: 10.1038/284283a0.
Fibre, more than any other dietary component, affects human large bowel function, causing an increase in stool output, dilution of colonic contents, a faster rate of passage through the gut and changes in the colonic metabolism of minerals, nitrogen and bile acids. (Fibre here refers to 'dietary fibre', which comprises plant cell wall polysaccharides and lignin, and not to 'crude fibre'.) It is thought that these changes are brought about by fibre passing through the gut undigested and holding water within its cellular structure. Although the amount of water taken up in vitro varies for different types of fibre, this does not correlate in the expected way with the effects these materials have on colonic function. This is because fibre is extensively degraded in the gut, probably by the colonic microflora. Using a newly developed method modified from ruminant nutrition for isolating bacteria, we have shown that the main component of human faeces is bacteria. We have shown that the main component of human faeces is bacteria. We show here that the way in which two contrasting types of dietary fibre act in the colon depends on the extent to which they are digested. Cabbage fibre, which is extensively broken down, provides a readily usable substrate for the stimulation of microbial growth, whereas wheat fibre remains largely undigested and retains water in the gut lumen.
与其他任何膳食成分相比,纤维对人类大肠功能的影响更大,它会使粪便量增加、结肠内容物稀释、肠道通过速度加快,还会改变结肠对矿物质、氮和胆汁酸的代谢。(此处的纤维指“膳食纤维”,包括植物细胞壁多糖和木质素,而非“粗纤维”。)据认为,这些变化是由未被消化的纤维通过肠道并在其细胞结构中保留水分所致。尽管不同类型的纤维在体外吸收的水量有所不同,但这与这些物质对结肠功能的影响并未以预期的方式相关联。这是因为纤维在肠道中会被大量降解,可能是由结肠微生物群所致。我们采用一种从反刍动物营养方法改进而来的新方法来分离细菌,结果表明人类粪便的主要成分是细菌。我们在此表明,两种截然不同类型的膳食纤维在结肠中的作用方式取决于它们被消化的程度。被大量分解的卷心菜纤维为刺激微生物生长提供了易于利用的底物,而小麦纤维在很大程度上仍未被消化,并在肠腔内保留水分。