Stockley R A, Burnett D
Thorax. 1980 Mar;35(3):202-6. doi: 10.1136/thx.35.3.202.
The immunoglobulin A and secretory IgA concentrations were studied in the serum and sputum of patients with chronic bronchitis to determine the effect of active chest infection and inflammation upon the estimation of local IgA production. The sputum/serum albumin ratio was higher during chest infection (5.51; SE+/-1.60x10(-2)) than in the non-infected samples (0.75; SE+/-0.14x10(-2);p less than 0.01) suggesting increased transudation as a result of inflammation. There was a similar increase in sputum/serum IgA during infection from 9.47 (SE+/-1.87)x10(-2) to 41.21 (SE+/-6.92)x10(-2)(p less than 0.01). However, the proportion of IgA locally produced when assessed by conventional techniques was unchanged. There was a significant inverse relationship between the estimated local IgA production of the infected samples and the degree of inflammation (r= -0.972;2p less than 0.001) indicating that inflammation was a major determinant of local IgA production. However, the secretory IgA concentrations of the samples were independent of the degree of inflammation. Furthermore, secretory IgA was found in samples that appeared to have failure of local IgA production using the method of Soutar. Clearer information about local IgA production can be obtained by measuring protein components unique to the bronchial secretions rather than applying correction factors to estimate the contribution of serum components, particularly in the presence of inflammation.
对慢性支气管炎患者的血清和痰液中的免疫球蛋白A及分泌型IgA浓度进行了研究,以确定活动性胸部感染和炎症对局部IgA产生评估的影响。胸部感染期间痰液/血清白蛋白比值(5.51;标准误±1.60×10⁻²)高于未感染样本(0.75;标准误±0.14×10⁻²;p<0.01),提示炎症导致渗出增加。感染期间痰液/血清IgA也有类似增加,从9.47(标准误±1.87)×10⁻²增至41.21(标准误±6.92)×10⁻²(p<0.01)。然而,用传统技术评估时局部产生的IgA比例未变。感染样本中估计的局部IgA产生与炎症程度之间存在显著负相关(r = -0.972;p<0.001),表明炎症是局部IgA产生的主要决定因素。然而,样本的分泌型IgA浓度与炎症程度无关。此外,在使用Soutar方法似乎局部IgA产生失败的样本中发现了分泌型IgA。通过测量支气管分泌物特有的蛋白质成分,而不是应用校正因子来估计血清成分的贡献,可获得关于局部IgA产生的更清晰信息,尤其是在存在炎症的情况下。