Stockley R A, Mistry M, Bradwell A R, Burnett D
Thorax. 1979 Dec;34(6):777-82. doi: 10.1136/thx.34.6.777.
We have studied the sputum/serum protein concentration ratios from 23 patients with bronchitis both in the stable clinical state and during acute chest infections. During the stable state there was a significant negative correlation (2 P less than 0.005) between the ratio and protein size. The ratios of IgG, IgA, C3, and alpha 1-antichymotrypsin were significantly displaced from this relation suggesting local production in the lung. IgM was found in all samples and alpha 2-macroglobulin in 55% of non-infected samples which may be the result of local production rather than transudation from serum, because of their larger size. During acute chest infections the albumin content of sputum rose from a mean sputum/serum ratio of 0.83 (SE +/- 0.08) X 10(-2) to 13.77 (SE +/- 3.21 X 10(-2) suggesting increased transudation from the blood. In the presence of increased transudation, local production of protein appears to be less significant.
我们研究了23例支气管炎患者在临床稳定状态和急性胸部感染期间的痰液/血清蛋白浓度比。在稳定状态下,该比值与蛋白大小之间存在显著负相关(P<0.005)。IgG、IgA、C3和α1 -抗糜蛋白酶的比值明显偏离这种关系,提示在肺内局部产生。在所有样本中均发现IgM,在55%的未感染样本中发现α2 -巨球蛋白,由于其分子较大,这可能是局部产生而非血清渗出的结果。在急性胸部感染期间,痰液中的白蛋白含量从平均痰液/血清比值0.83(标准误±0.08)×10⁻²升至13.77(标准误±3.21×10⁻²),提示血液渗出增加。在渗出增加的情况下,蛋白的局部产生似乎不太显著。