Murasaki G, Miyata Y, Babaya K, Arai M, Fukushima S, Ito N
Gan. 1980 Jun;71(3):333-40.
The inhibitory effect of an aromatic retinoic acid analog, ethyl all-trans-9-(4-methoxy-2,3,6-trimethylphenyl)-3,7-dimethyl-2,4,6,8-nonatetraenoate, on bladder carcinogenesis in rats treated with N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine (BBN) was evaluated. Administration of 50 ppm of aromatic retinoid in the diet before BBN in the drinking water reduced the incidence of papillary or nodular hyperplasia as a preneoplastic lesion of the bladder epithelium (P < 0.05). When given before, during or after BBN, it also greatly reduced the incidence of papilloma (P < 0.001 before BBN, P < 0.01 during or after BBN treatment), and slightly inhibited the development of cancer. Administration of 100 ppm of aromatic retinoid before or during BBN administration also reduced the incidences of papillary or nodular hyperplasia (P < 0.01 before BBN, P < 0.05 during BBN treatment), and its administration before, during or after BBN treatment greatly reduced the incidences of papilloma (P < 0.001), and cancer (P < 0.01 before or after BBN, P < 0.001 during BBN treatment). Similar results were obtained by assessing the effect of the retinoid on the average numbers of various epithelial lesions per 10 cm length of basement membrane of the bladder in tissue slices. These results show that the aromatic retinoid inhibits both the initiation and promotion of bladder carcinogenesis induced in rats by BBN, and that its effect is dose-dependent.
评估了一种芳香族维甲酸类似物,即全反式-9-(4-甲氧基-2,3,6-三甲基苯基)-3,7-二甲基-2,4,6,8-壬四烯酸乙酯,对用N-丁基-N-(4-羟基丁基)亚硝胺(BBN)处理的大鼠膀胱致癌作用的抑制效果。在饮用水中给予BBN之前,在饮食中给予50 ppm的芳香族类维生素A可降低作为膀胱上皮癌前病变的乳头状或结节性增生的发生率(P<0.05)。在BBN之前、期间或之后给予时,它还能大大降低乳头状瘤的发生率(BBN之前P<0.001,BBN处理期间或之后P<0.01),并轻微抑制癌症的发展。在BBN给药之前或期间给予100 ppm的芳香族类维生素A也可降低乳头状或结节性增生的发生率(BBN之前P<0.01,BBN处理期间P<0.05),并且在BBN处理之前、期间或之后给予可大大降低乳头状瘤(P<0.001)和癌症的发生率(BBN之前或之后P<0.01,BBN处理期间P<0.001)。通过评估类维生素A对组织切片中每10 cm膀胱基底膜长度的各种上皮病变平均数量的影响,也获得了类似的结果。这些结果表明,芳香族类维生素A可抑制BBN诱导的大鼠膀胱致癌作用的起始和促进过程,并且其作用具有剂量依赖性。