Crawford R
Int J Health Serv. 1980;10(3):365-88. doi: 10.2190/3H2H-3XJN-3KAY-G9NY.
This article considers some implications of the new health consciousness and movements--holistic health and self-care--for the definition of and solution to problems related to "health." Healthism represents a particular way of viewing the health problem, and is characteristic of the new health consciousness and movements. It can best be understood as a form of medicalization, meaning that it still retains key medical notions. Like medicine, healthism situates the problem of health and disease at the level of the individual. Solutions are formulated at that level as well. To the extent that healthism shapes popular beliefs, we will continue to have a non-political, and therefore, ultimately ineffective conception and strategy of health promotion. Further, by elevating health to a super value, a metaphor for all that is good in life, healthism reinforces the privatization of the struggle for generalized well-being.
本文探讨了新的健康意识与运动——整体健康和自我保健——对“健康”相关问题的定义及解决办法的一些影响。健康主义代表了一种看待健康问题的特定方式,是新的健康意识与运动的特征。它最好被理解为一种医学化形式,意味着它仍然保留着关键的医学观念。与医学一样,健康主义将健康和疾病问题置于个体层面。解决办法也是在该层面制定的。就健康主义塑造大众观念而言,我们将继续拥有一种非政治性的、因而最终无效的健康促进观念和策略。此外,通过将健康提升为一种超级价值,即美好生活中一切美好事物的隐喻,健康主义强化了为普遍福祉而奋斗的私有化。