Haddon W
Public Health Rep. 1980 Sep-Oct;95(5):411-21.
Successful injury control measures (stoplights, sprinkler systems, electrical insulation, evacuation) have long been commonplace. However, progress in injury control has been hampered by the failure to recognize that injuries cannot occur without the action of specific agents analogous to those of the infectious diseases and likewise transmitted by vehicles and vectors. These agents are the several forms of injury. Varying and interacting with the characteristics of the host and the environment, they constitute the classic epidemiologic triads that determine injury distributions, none of which are random. The injury-disease dichotomy, a universal in most of the world's major languages, may have resulted from the fact that at least some of the causes of injuries (for example, wild animals or falling trees) are more identifiable and proximate than the causes of diseases. The etiology of injuries suggests that for epidemiologic and public health purposes, the term injury should probably be defined so as to encompass those kinds of damage to the body that are produced by energy exchanges and that are manifested within 48 hours, or usually within considerably shorter periods. Strategies for injury control can be extended to the control of other pathological conditions. The active-passive distinction (the dimension expressing the extent to which control measures require people to do something) has a direct bearing on the success of public health programs, because passive approaches have historically had a far better record of success than active ones. Ten basic strategies have been identified that provide options for reducing the damage to people (and property) caused by all kinds of environmental hazards.
成功的伤害控制措施(红绿灯、洒水系统、电气绝缘、疏散)长期以来一直很常见。然而,伤害控制的进展受到阻碍,因为人们没有认识到,伤害的发生离不开类似于传染病病原体的特定因素的作用,这些因素同样通过载体和媒介传播。这些因素就是几种形式的伤害。它们因宿主和环境的特征而变化并相互作用,构成了决定伤害分布的经典流行病学三角模型,这些分布都不是随机的。伤害与疾病的二分法在世界上大多数主要语言中都很普遍,这可能是因为至少某些伤害原因(例如野生动物或倒下的树木)比疾病原因更容易识别且更直接。伤害的病因学表明,从流行病学和公共卫生的角度来看,“伤害”一词的定义可能应涵盖因能量交换产生的、在48小时内或通常在更短时间内显现的身体损伤。伤害控制策略可以扩展到其他病理状况的控制。主动与被动的区分(这一维度体现了控制措施要求人们采取行动的程度)直接关系到公共卫生项目的成功,因为从历史上看,被动方法的成功记录远比主动方法好。已确定了十种基本策略,这些策略为减少各类环境危害对人员(和财产)造成的损害提供了选择。