Parks A G, Nicholls R J, Belliveau P
Br J Surg. 1980 Aug;67(8):533-8. doi: 10.1002/bjs.1800670802.
A technique of proctocolectomy avoiding an ileostomy has been developed for patients with ulcerative colitis or polyposis coli. After excision of all diseased tissue a reservoir of terminal ileum is constructed which is brought through the rectal stump denuded of mucosa; an ileo-anal anastomosis is then carried out. Twenty-one patients (17 ulcerative colitis, 4 polyposis) have been treated and 20 followed for from 2 to 34 months (mean 13.5 months). There was no mortality but early complications occurred in 9 patients. All are currently well, with no disturbance of urinary or sexual function. Continence of faeces is complete in all during the day, but 1 patient evacuates unconsciously at night. The average frequency of evacuation is 3.8 times in 24 h. Ten patients void spontaneously. All patients tolerate a full diet and only 2 use medicaments to reduce frequency. This operation appears to be a satisfactory alternative to proctocolectomy with a permanent ileostomy.
针对溃疡性结肠炎或结肠息肉病患者,已开发出一种避免回肠造口术的直肠结肠切除术技术。切除所有病变组织后,构建一段末段回肠储袋,将其经剥除黏膜的直肠残端引出;然后进行回肠肛管吻合术。已治疗21例患者(17例溃疡性结肠炎,4例结肠息肉病),20例患者随访2至34个月(平均13.5个月)。无死亡病例,但9例患者出现早期并发症。目前所有患者情况良好,无泌尿或性功能障碍。所有患者白天排便完全自控,但1例患者夜间无意识排便。平均排便频率为24小时3.8次。10例患者能自主排尿。所有患者能耐受正常饮食,仅2例使用药物减少排便次数。该手术似乎是永久性回肠造口直肠结肠切除术的一种令人满意的替代方法。