Vorherr H, Vorherr U F, Mehta P, Ulrich J A, Messer R H
JAMA. 1980 Dec 12;244(23):2628-9.
In 12 nonpregnant women, total iodine, protein-bound iodine, inorganic iodine, and thyroxine values were measured in serum before and 15, 30, 45 or 60 minutes after a two-minute vaginal disinfection with povidone-iodine (Betadine). Only 15 minutes after application, serum iodine levels were raised and remained significantly elevated 30, 45 and 60 minutes after disinfection. Serum concentrations of total iodine and inorganic iodine were increased up to fivefold to 15-fold, respectively; during the relative short period of observation, thyroxine levels were not altered. An overload of iodine can suppress thyroid hormonogenesis, and the fetal and neonatal thyroid glands are especially sensitive. In pregnant women, vaginitis should not be treated with povidone-iodine because of the possible development of iodine-induced goiter and hypothyroidism in the fetus and newborn. The risk is especially high when povidone-iodine is used repeatedly.
对12名未怀孕女性,在用聚维酮碘(碘伏)两分钟阴道消毒前及消毒后15、30、45或60分钟测定血清中的总碘、蛋白结合碘、无机碘和甲状腺素值。仅在应用后15分钟,血清碘水平升高,且在消毒后30、45和60分钟仍显著升高。总碘和无机碘的血清浓度分别增加至五倍至十五倍;在相对较短的观察期内,甲状腺素水平未改变。碘过载可抑制甲状腺激素生成,胎儿和新生儿甲状腺尤其敏感。在孕妇中,不应使用聚维酮碘治疗阴道炎,因为可能导致胎儿和新生儿发生碘致甲状腺肿和甲状腺功能减退。反复使用聚维酮碘时风险尤其高。