Gordon R E, Hanley P E, Shaw D, Gadian D G, Radda G K, Styles P, Bore P J, Chan L
Nature. 1980 Oct 23;287(5784):736-8. doi: 10.1038/287736a0.
High-resolution phosphorous (31P)-NMR spectra of biological molecules provide detailed information about the metabolism of living systems. Although the NMR method is non-destructive, all studies so far, with two exceptions, have been carried out on excised, perfused organs and tissues or have required some form of surgery for in situ measurements. The use of 'surface' radiofrequency coils does not require surgery, but is best suited for tissues close to the surface of the animals. We describe here 'topical magnetic resonance'--a new, non-surgical method for acquiring 31P-NMR spectra from a selected, localized place deep within an animal by modifying the main magnetic field, B0, using only static-field gradients. The method is conceptually similar to one spin-imaging method but primarily provides biochemical rather than spatial information. This new technique can be used in fundamental investigations into living systems, clinical diagnosis and the estimation of the efficacy of drug therapy.
生物分子的高分辨率磷(31P)-核磁共振光谱提供了有关生命系统新陈代谢的详细信息。尽管核磁共振方法是非破坏性的,但迄今为止,除了两个例外,所有研究都是在切除的、灌注的器官和组织上进行的,或者需要某种形式的手术来进行原位测量。使用“表面”射频线圈不需要手术,但最适合于靠近动物体表的组织。我们在此描述“局部磁共振”——一种新的非手术方法,通过仅使用静磁场梯度修改主磁场B0,从动物体内深处选定的局部位置获取31P-核磁共振光谱。该方法在概念上与一种自旋成像方法类似,但主要提供生化信息而非空间信息。这项新技术可用于对生命系统的基础研究、临床诊断以及药物治疗疗效的评估。