Turner-Warwick M, Lebowitz M, Burrows B, Johnson A
Thorax. 1980 Jul;35(7):496-9. doi: 10.1136/thx.35.7.496.
Lung cancer was found in 20 (9.8%) of 205 patients with cryptogenic fibrosing alveolitis (CFA) or 12.9% of the 155 patients in this series followed to death. An excess relative risk of lung cancer of 14.1 was found in patients with CFA compared to the general population of comparable age and sex, allowing for the lengths of follow-up of the CFA patients. The relative risk for male smokers was (observed/expected) 15+1.06 = 14.2, and for female smokers (O/E) 2/0.3 = 6.7. Only one male and one female non-smoker had lung cancer. These data suggest that there is an excess risk of lung cancer not wholly accounted for by age, sex, or smoking habit. The distribution of histological types was not obviously different from that found in lung cancer without pulmonary fibrosis. Large opacities suggestive of lung cancer were present at the time of first hospital attendance for symptoms relating to CFA in four of the 20 patients. Finger clubbing was present in 19 (95%) compared with 116/185 (63%) of those so far not developing cancer. There were no other clinical differences at presentation. In particular, cancer was not found especially in those with longer survival from the onset of symptoms of CFA or with a greater initial radiographic change.
在205例隐源性纤维性肺泡炎(CFA)患者中,有20例(9.8%)发现患有肺癌;在本系列随访至死亡的155例患者中,肺癌发生率为12.9%。与年龄和性别匹配的普通人群相比,考虑到CFA患者的随访时间,CFA患者患肺癌的超额相对风险为14.1。男性吸烟者的相对风险(观察值/预期值)为15÷1.06 = 14.2,女性吸烟者为2÷0.3 = 6.7。只有一名男性和一名女性非吸烟者患肺癌。这些数据表明,存在一种并非完全由年龄、性别或吸烟习惯导致的肺癌超额风险。组织学类型的分布与无肺纤维化的肺癌患者并无明显差异。20例患者中有4例在因CFA相关症状首次就诊时出现提示肺癌的大片状阴影。19例(95%)患者出现杵状指,而在尚未患癌的185例患者中有116例(63%)出现杵状指。初诊时无其他临床差异。特别是,在CFA症状出现后存活时间较长或初始影像学改变较大的患者中并未特别发现癌症。