Worwood M, Cragg S J, Jacobs A, McLaren C, Ricketts C, Economidou J
Br J Haematol. 1980 Nov;46(3):409-16. doi: 10.1111/j.1365-2141.1980.tb05987.x.
Serum ferritin concentrations have been measured in 124 patients with homozygous beta thalassaemia who were between 2 and 21 years old, had received 11--504 units of blood but had not undergone splenectomy. There were highly significant correlations between serum ferritin concentration and both the amount of blood transfused and alanine amino-transferase (ALT) activity. However, multivariate analysis showed that units of blood and ALT activity together only accounted for about 30% of the variation in serum ferritin concentration. Little of the remaining variation could be explained by other variables related to iron metabolism or liver damage. The concentration of concanavalin A binding ferritin increased rapidly with the number of units of blood up to 100 units but thereafter showed no further increase with number of transfusions. The concentration of non-binding ferritin was more closely related to transfusion load. These results suggest that the secretion of glycosylated ferritin from reticuloendothelial cells reaches a maximum with increasing iron accumulation, perhaps reflecting a maximum rate of synthesis. Ferritinaemia in patients with transfusional iron overload therefore seems to be the result of the combined effects of increased ferritin synthesis and the release of intracellular ferritin from damaged cells. A simple relationship between serum ferritin and iron stores cannot be assumed when ferritin concentrations exceed 4000 microgram/l or in patients who have received more than 100 units of transfused blood.
对124例2至21岁的纯合子β地中海贫血患者进行了血清铁蛋白浓度测定,这些患者接受了11至504单位的输血,但未行脾切除术。血清铁蛋白浓度与输血量和丙氨酸转氨酶(ALT)活性之间均存在高度显著的相关性。然而,多变量分析显示,输血量和ALT活性共同仅占血清铁蛋白浓度变化的约30%。其余的变化很少能由与铁代谢或肝损伤相关的其他变量来解释。伴刀豆球蛋白A结合铁蛋白的浓度随着输血量增加至100单位而迅速升高,但此后随着输血次数增加不再进一步升高。非结合铁蛋白的浓度与输血负荷的关系更为密切。这些结果表明,随着铁蓄积增加,网状内皮细胞糖基化铁蛋白的分泌达到最大值,这可能反映了最大合成速率。因此,输血性铁过载患者的血清铁蛋白水平似乎是铁蛋白合成增加和受损细胞内铁蛋白释放的综合作用结果。当铁蛋白浓度超过4000微克/升或接受超过100单位输血的患者中时,不能假定血清铁蛋白与铁储存之间存在简单关系。