Kiyohara H, Matsumoto T, Takemoto N, Kawamura H, Komatsu Y, Yamada H
Oriental Medicine Research Center, Kitasato Institute, Tokyo, Japan.
Planta Med. 1995 Oct;61(5):429-34. doi: 10.1055/s-2006-958130.
A dried decoction of a kampo (Japanese herbal) medicine, Juzen-Taiho-To (TJ-48), has been fractionated into five fractions and tested for their effects on antibody response of mice. An intraperitoneal injection (300 mg/kg) of TJ-48 stimulated anti-sheep red blood cell (SRBC) antibody response of normal Balb/c mice, but only the polysaccharide fraction (F-5, 300 mg/kg) enhanced the antibody response among the fractions from TJ-48. When F-5 (0.5 or 1.0 g/kg/day) was orally administered to normal Balb/c mice (7-weeks-old) from 7 days before to 4 days after immunization with SRBC, the number of anti-SRBC-IgM-PFC in spleen and the titer of anti-SRBC-IgM in plasma were increased significantly. However, a lower dose (0.1 g/kg/day) of F-5 did not show a significant stimulative activity on the anti-SRBC-response. Although aged Balb/c mice (6-months-old) produced a lower level of anti-SRBC-IgG in comparison with young Balb/c mice (8-weeks-old), the anti-SRBC-IgG response of the aged mice was stimulated significantly when F-5 (0.13 g/kg/day) or TJ-48 (1.0 g/kg/day) was orally administered to the aged mice from 6 days before immunization. Intraperitoneal injections of i-carrageenan (2.5 mg/kg/day) at 3 and 1 days before the immunization with SRBC increased the level of anti-SRBC antibody response compared with normal mice. Oral administrations of TJ-48 (1.0 g/kg/day) or F-5 (0.5 g/kg/day) to the i-carageenan-treated mice reduced the level of the anti-SRBC-antibody response near to that of normal mice.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一种汉方(日本草药)药物十全大补汤(TJ - 48)的干煎剂已被分成五个部分,并测试了它们对小鼠抗体反应的影响。腹腔注射(300毫克/千克)TJ - 48可刺激正常Balb/c小鼠的抗绵羊红细胞(SRBC)抗体反应,但在TJ - 48的各个部分中,只有多糖部分(F - 5,300毫克/千克)增强了抗体反应。当在正常Balb/c小鼠(7周龄)用SRBC免疫前7天至免疫后4天口服给予F - 5(0.5或1.0克/千克/天)时,脾脏中抗SRBC - IgM - PFC的数量和血浆中抗SRBC - IgM的滴度显著增加。然而,较低剂量(0.1克/千克/天)的F - 5对抗SRBC反应没有显著的刺激活性。尽管老年Balb/c小鼠(6个月龄)产生的抗SRBC - IgG水平低于年轻Balb/c小鼠(8周龄),但在免疫前6天给老年小鼠口服F - 5(0.13克/千克/天)或TJ - 48(1.0克/千克/天)时,老年小鼠的抗SRBC - IgG反应受到显著刺激。在SRBC免疫前3天和1天腹腔注射角叉菜胶(2.5毫克/千克/天)与正常小鼠相比增加了抗SRBC抗体反应水平。给角叉菜胶处理的小鼠口服TJ - 48(1.0克/千克/天)或F - 5(0.5克/千克/天)可使抗SRBC抗体反应水平降低至接近正常小鼠的水平。(摘要截短于250字)