Bülow H H, Linnemann M, Berg H, Lang-Jensen T, LaCour S, Jonsson T
Department of Anaesthesiology, Herlev Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Acta Anaesthesiol Scand. 1995 Aug;39(6):835-9. doi: 10.1111/j.1399-6576.1995.tb04180.x.
This study made a longterm (72 hours) evaluation of the efficacy and possible side-effects of transdermal delivery of fentanyl (TTS-system) for post-operative pain relief. The study was double-blind, placebo-controlled with either a TTS-system delivering fentanyl 100 micrograms.h-1 and rescue analgesic on demand or a placebo system and analgesic on demand. Analgesic consumption, pain, general satisfaction, respiratory rate, and levels of SpO2 and tcCO2 (pulse oximetry and transcutaneous CO2 measuring) were evaluated. Recruitment was stopped after enrolment of 24 patients, on safety grounds. The Fentanyl group was more satisfied with postoperative pain relief (P = 0.008); they had a lower analgesic demand (P < 0.05) but also a lower respiratory rate (P < 0.05) and a higher level of tcCO2 23 hours after application (P < 0.05). There were three cases (25%) of increased PaCO2 (> 6.5 kPa) in the Placebo group but without low PaO2 levels, sedation or bradypnoea. Conversely, there were three cases (33%) in the Fentanyl group with bradypnoea (< 10 breaths/minute), two without influence on PaO2 or PaCO2, but one (no. 24) with bradypnoea, heavy sedation, a marked decrease in PaO2 (5.8 kPa) and increased PaCO2 (7.5 kPa). These findings terminated the study. The 100 micrograms transdermal fentanyl system is agreeable to the patients, but apparently too potent for routine postoperative pain relief due to a risk of respiratory depression. Respiratory frequency can not be relied upon as sole indicator of insufficient respiration.
本研究对芬太尼透皮给药(TTS系统)用于术后镇痛的疗效及可能的副作用进行了长期(72小时)评估。该研究为双盲、安慰剂对照试验,一组使用每小时释放100微克芬太尼的TTS系统并按需给予解救镇痛药,另一组使用安慰剂系统并按需给予镇痛药。评估了镇痛药消耗量、疼痛程度、总体满意度、呼吸频率以及血氧饱和度(SpO2)和经皮二氧化碳分压(tcCO2,通过脉搏血氧饱和度测定和经皮二氧化碳测量)水平。出于安全考虑,在招募了24名患者后停止了入组。芬太尼组对术后镇痛更满意(P = 0.008);他们的镇痛需求较低(P < 0.05),但呼吸频率也较低(P < 0.05),且在用药23小时后tcCO2水平较高(P < 0.05)。安慰剂组有3例(25%)患者的动脉血二氧化碳分压(PaCO2)升高(> 6.5 kPa),但没有低氧分压水平、镇静或呼吸过缓。相反,芬太尼组有3例(33%)患者出现呼吸过缓(< 10次/分钟),其中2例对PaO2或PaCO2无影响,但有1例(第24号患者)出现呼吸过缓、深度镇静、动脉血氧分压显著降低(5.8 kPa)和动脉血二氧化碳分压升高(7.5 kPa)。这些发现导致研究终止。100微克的透皮芬太尼系统患者易于接受,但由于存在呼吸抑制风险,对于常规术后镇痛而言显然药效过强。呼吸频率不能作为呼吸不足的唯一指标。