Hunt R H
Department of Medicine, McMaster University Medical Centre, Hamilton, Ontario, Canada.
Aliment Pharmacol Ther. 1995;9 Suppl 1:3-7. doi: 10.1111/j.1365-2036.1995.tb00777.x.
Gastro-oesophageal reflux disease (GERD) is generally considered to be the result of a motility disorder which permits the abnormal and prolonged exposure of the lumen of the oesophagus to the acidic gastric contents. This view is supported by experimental data, intra-oesophageal pH measurement, and the dramatic results of symptom relief and healing seen with effective antisecretory treatment. Oesophageal mucosal injury is determined by the pH of the refluxate and duration of acid exposure. Most patients experience meal-stimulated reflux during the day and the more severe cases experience 24-h acid exposure. In contrast to the H2-receptor antagonists (H2RAs), the proton pump inhibitors (PPIs) are more effective at controlling meal-stimulated acid secretion when each is given in standard doses. Therefore, the degree and duration of acid suppression throughout 24 h is greater. Treatments which maintain intra-oesophageal pH > 4 for 96% or more of the 24 h normalize acid exposure and are associated with the highest healing rates. Peptic activity is minimized at or above pH 4. The time above pH 4 is significantly longer with the PPIs than with the H2RAs. Thus, the healing-time curves for GERD (grades II-IV) are shifted to the left for the PPIs which heal a significantly greater proportion of patients earlier than the H2RAs or sucralfate. Symptoms in GERD are related to the degree and duration of oesophageal acid exposure. Symptom relief is more rapid and complete with the PPIs than with the H2RAs or other treatments in standard doses.
胃食管反流病(GERD)通常被认为是一种动力障碍性疾病的结果,这种动力障碍使得食管管腔异常且长时间暴露于酸性胃内容物中。这一观点得到了实验数据、食管内pH值测量以及有效抗分泌治疗后症状缓解和愈合的显著效果的支持。食管黏膜损伤取决于反流物的pH值和酸暴露的持续时间。大多数患者在白天会经历进餐刺激引起的反流,而病情较重的患者则会经历24小时的酸暴露。与H2受体拮抗剂(H2RAs)相比,质子泵抑制剂(PPIs)在给予标准剂量时,在控制进餐刺激引起的胃酸分泌方面更有效。因此,24小时内酸抑制的程度和持续时间更大。在24小时内96%或更多时间将食管内pH值维持在>4的治疗可使酸暴露正常化,并与最高的愈合率相关。当pH值在4或以上时,消化活性降至最低。PPIs使pH值高于4的时间明显长于H2RAs。因此,GERD(II-IV级)的愈合时间曲线对于PPIs向左移动,这意味着PPIs比H2RAs或硫糖铝能更早地治愈显著更多比例的患者。GERD的症状与食管酸暴露的程度和持续时间有关。与H2RAs或其他标准剂量的治疗相比,PPIs缓解症状更快、更彻底。