Colin-Jones D G
Queen Alexandra Hospital, Portsmouth, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 1995;9 Suppl 1:9-14. doi: 10.1111/j.1365-2036.1995.tb00778.x.
Gastro-oesophageal reflux disease (GERD) occurs in up to 44% of adults in the USA. Most individuals do not seek medical help, self-medicating with antacids. Manifestations of GERD range from symptoms without oesophagitis, which constitute the bulk of patients who self-medicate, to active oesophagitis and then to complications such as stricture and ulceration. It is the more severe cases who tend to come to the gastroenterologist, but it must be remembered that reflux symptoms are probably around 5-10 times more common than actual oesophagitis. Since acid in the refluxate is responsible for the bulk of the symptoms and mucosal damage, antacids are often used for quick relief--which of course may not be sustained. More prolonged suppression of acid secretion, such as by a histamine H2-receptor antagonist (H2RA) or a proton pump inhibitor (PPI), is required to give long-lasting symptomatic relief and heal any inflammatory change. H2-receptor antagonists inhibit acid secretion with an effect that lasts for 4-8 h with a single dose, decreasing stimulated acid secretion by around 70%. When treating oesophagitis, the H2RAs suffer from the disadvantage of their relatively short duration of action (compared with PPIs), development of tolerance, and incomplete inhibition of acid secretion in response to a meal. Therefore, it is not easy for the H2RAs to achieve optimum conditions for healing the more severe forms of oesophagitis--even very high doses may fail. In mild GERD the H2RAs have been shown to be effective in relieving symptoms.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在美国,高达44%的成年人患有胃食管反流病(GERD)。大多数人不寻求医疗帮助,而是自行服用抗酸剂。GERD的表现范围从无食管炎的症状(这类患者占自行用药患者的大部分)到活动性食管炎,再到诸如狭窄和溃疡等并发症。往往是病情较严重的患者才会去看胃肠病专家,但必须记住,反流症状的实际发生率可能比实际食管炎高出5到10倍左右。由于反流物中的酸是造成大部分症状和黏膜损伤的原因,抗酸剂常被用于快速缓解症状——当然这种缓解可能无法持续。需要更长期地抑制胃酸分泌,比如使用组胺H2受体拮抗剂(H2RA)或质子泵抑制剂(PPI),才能实现持久的症状缓解并治愈任何炎症变化。H2受体拮抗剂抑制胃酸分泌,单次给药的效果可持续4至8小时,可使刺激后的胃酸分泌减少约70%。在治疗食管炎时,H2RA存在作用持续时间相对较短(与PPI相比)、产生耐受性以及对进餐引起的胃酸分泌抑制不完全等缺点。因此,H2RA很难为治愈较严重形式的食管炎创造最佳条件——即使使用非常高的剂量也可能无效。在轻度GERD中,H2RA已被证明能有效缓解症状。(摘要截选至250词)