Toonen F, Remky A, Janssen V, Wolf S, Reim M
Augenklinik der RWTH Aachen, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1995 Sep;4(5):311-4.
In patients with acute central serous retinopathy (CSR), evaluation of visual acuity alone may not represent visual function. In patients with acute CSR, visual function may be disturbed by localized scotomas, distortion, and waviness. For the assessment of localized light sensitivity and stability of fixation, patients with CSR were evaluated by fundus perimetry with a scanning laser ophthalmoscope (SLO 101, Rodenstock Instruments). In all, 21 patients with acute CSR and 19 healthy volunteers were included in the study. Diagnosis of CSR was established by ophthalmoscopy and digital video fluorescein angiography. All patients and volunteers underwent static suprathreshold perimetry with the SLO. Light sensitivity was quantified by presenting stimuli with different light intensities (intensity, 0-27.9 dB above background; size, Goldmann III; wavelength, 633 nm) using an automatic staircase strategy. Stimuli were presented with simultaneous real-time monitoring of the retina. Fixation stability was quantified by measuring the area encompassing 75% of all points of fixation. Light sensitivity was 18-20 dB in affected areas, whereas in healthy eyes and outside the affected area, values of 22-24 dB were obtained. Fixation stability was significantly decreased in the affected eye as compared with normal eyes (33 +/- 12 versus 21 +/- 4 min of arc; P < 0.01). Static perimetry with an SLO is a useful technique for the assessment of localized light sensitivity and fixation stability in patients with macular disease. This technique could provide helpful information in the management of CSR.
在急性中心性浆液性视网膜病变(CSR)患者中,仅评估视力可能无法代表视觉功能。在急性CSR患者中,视觉功能可能会受到局部暗点、视物变形和波纹的干扰。为了评估局部光敏感度和注视稳定性,使用扫描激光检眼镜(SLO 101,罗敦司得仪器公司)对CSR患者进行了眼底视野检查。该研究共纳入了21例急性CSR患者和19名健康志愿者。CSR的诊断通过检眼镜检查和数字视频荧光血管造影确定。所有患者和志愿者均使用SLO进行了静态超阈值视野检查。通过使用自动阶梯策略呈现不同光强度的刺激(强度,比背景高0 - 27.9 dB;大小,戈德曼Ⅲ级;波长,633 nm)来量化光敏感度。在呈现刺激时同时对视网膜进行实时监测。通过测量包含所有注视点75%的区域来量化注视稳定性。患眼受影响区域的光敏感度为18 - 20 dB,而在健康眼睛以及患眼受影响区域之外,光敏感度值为22 - 24 dB。与正常眼睛相比,患眼的注视稳定性显著降低(分别为33±12与21±4分角;P < 0.01)。使用SLO进行静态视野检查是评估黄斑疾病患者局部光敏感度和注视稳定性的有用技术。该技术可为CSR的治疗提供有用信息。