Ablett M J, Coulthard A, Lee R E, Richardson D L, Bellas T, Owen J P, Keir M J, Butler T J
Department of Radiology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.
Br J Radiol. 1995 Oct;68(814):1087-9. doi: 10.1259/0007-1285-68-814-1087.
Ultrasound assessment of patients with renal impairment commonly includes measurement of bipolar renal length. Reduction in length is considered to indicate chronic renal disease and is a factor in deciding whether to proceed to renal biopsy. To date, no published data are available on interobserver and intraobserver variation in sonographic renal length measurement in adults. Bilateral renal lengths were measured in 20 adult subjects, with no history of renal disease, by three experienced operators, on two separate occasions. Limits of agreement for replicate measurements by each ultrasonographer and for replicate measurements by each pair of ultrasonographers were determined. Values of repeatability (a measure of intraobserver variation) and reproducibility (a measure of interobserver variation) were calculated for all renal length measurements, and for right and left renal lengths separately. Results indicate that replicate renal length measurements differ by less than 1.85 cm in 95% of cases, and the magnitude of variations is similar when measurements are made by either single or different ultrasonographers, and are similar for right and left renal length measurements. This suggests that sonographic bipolar renal length measurements in normal adult kidneys are reasonably reliable. In diseased kidneys, however, in which identification of renal poles is difficult, interobserver and intraobserver variation may be much greater.
对肾功能不全患者进行超声评估通常包括测量双极肾长度。肾长度缩短被认为提示慢性肾病,并且是决定是否进行肾活检的一个因素。迄今为止,尚无关于成人超声肾长度测量中观察者间和观察者内变异的已发表数据。由三名经验丰富的操作人员在两个不同时间对20名无肾病病史的成年受试者进行双侧肾长度测量。确定了每位超声检查人员重复测量以及每对超声检查人员重复测量的一致性界限。计算了所有肾长度测量以及分别针对右肾和左肾长度测量的重复性值(一种观察者内变异的度量)和再现性值(一种观察者间变异的度量)。结果表明,在95%的病例中,重复肾长度测量的差异小于1.85厘米,并且当由单个或不同的超声检查人员进行测量时,变异程度相似,右肾和左肾长度测量的情况也相似。这表明正常成年肾脏的超声双极肾长度测量相当可靠。然而,在病变肾脏中,肾极难以识别,观察者间和观察者内变异可能会大得多。