Kakourou T, Bakoula C, Kavadias G, Gatos A, Bilalis L, Krikos X, Matsaniotis N
First Department Of Paediatrics, Athens University, Greece.
Pediatr Dermatol. 1995 Sep;12(3):207-10. doi: 10.1111/j.1525-1470.1995.tb00159.x.
We attempted to estimate the level of Greek mothers' knowledge relating to the harmful effects of sunlight and whether this knowledge led to protective measures for them and their children. Between September and November 1993, 315 mothers were randomly selected from the outpatient department of our hospital and interviewed by questionnaire about themselves and their children (56% boys, 44% girls, ages 1-12 yrs). Knowledge was estimated by an index score that for 28% of the mothers was considered poor, for 50% moderate, for 16% good, and for only 6% very good or excellent. The score was positively associated with parent education, urban residence, mother's job relevant to the cosmetics industry or the mass media, and history of sunburn in one or both parents. Scores were also established for sunlight-protective measures taken for themselves (28% poor, 45% moderate, 27% just good) and for their children (24% poor, 46% moderate, 30% just good). These scores were significantly associated only with mothers' knowledge of sun protection. Mothers who used sun protection for themselves also applied it to their children. This study shows that mothers in Greece should be encouraged both to increase their knowledge of sun protection and steadily incorporate it into their lifestyle.
我们试图评估希腊母亲对阳光有害影响的了解程度,以及这种了解是否促使她们采取保护自己和孩子的措施。1993年9月至11月期间,从我院门诊部随机选取315名母亲,通过问卷调查了解她们自身及子女的情况(56%为男孩,44%为女孩,年龄在1至12岁之间)。通过指数得分评估她们的知识水平,结果显示,28%的母亲知识水平较差,50%的母亲处于中等水平,16%的母亲知识水平良好,只有6%的母亲知识水平非常好或优秀。该得分与父母教育程度、城市居住情况、母亲与化妆品行业或大众媒体相关的工作以及父母一方或双方有晒伤史呈正相关。同时还对她们为自己采取的防晒措施(28%较差,45%中等,27%良好)和为孩子采取的防晒措施(24%较差,46%中等,30%良好)进行了评分。这些评分仅与母亲的防晒知识显著相关。为自己采取防晒措施的母亲也会将其应用于孩子身上。这项研究表明,希腊的母亲应受到鼓励,既要增加对防晒的了解,又要逐步将其融入生活方式中。