Lehr H A, Frei B, Arfors K E
Institute for Surgical Research, University of Munich, Germany.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1994 Aug 2;91(16):7688-92. doi: 10.1073/pnas.91.16.7688.
A common feature of cigarette-smoke (CS)-associated diseases such as atherosclerosis and pulmonary emphysema is the activation, aggregation, and adhesion of leukocytes to micro- and macrovascular endothelium. A previous study, using a skinfold chamber model for intravital fluorescence microscopy in awake hamsters, has shown that exposure of hamsters to the smoke generated by one research cigarette elicits the adhesion of fluorescently labeled leukocytes to the endothelium of arterioles and small venules. By the combined use of intravital microscopy and scanning electron microscopy, we now demonstrate in the same animal model that (i) CS-induced leukocyte adhesion is not confined to the microcirculation, but that leukocytes also adhere singly and in clusters to the aortic endothelium; (ii) CS induces the formation in the bloodstream of aggregates between leukocytes and platelets; and (iii) CS-induced leukocyte adhesion to micro- and macrovascular endothelium and leukocyte-platelet aggregate formation are almost entirely prevented by dietary or intravenous pretreatment with the water-soluble antioxidant vitamin C (venules, 21.4 +/- 11.0 vs. 149.6 +/- 38.7 leukocytes per mm2, P < 0.01; arterioles, 8.5 +/- 4.2 vs. 54.3 +/- 21.6 leukocytes per mm2, P < 0.01; aortas, 0.8 +/- 0.4 vs. 12.4 +/- 5.6 leukocytes per mm2, P < 0.01; means +/- SD of n = 7 animals, 15 min after CS exposure). No inhibitory effect was observed by pretreatment of the animals with the lipid-soluble antioxidants vitamin E or probucol. The protective effects of vitamin C on CS-induced leukocyte adhesion and aggregation were seen at vitamin C plasma levels (55.6 +/- 22.2 microM, n = 7) that can easily be reached in humans by dietary means or supplementation, suggesting that vitamin C effectively contributes to protection from CS-associated cardiovascular and pulmonary diseases in humans.
诸如动脉粥样硬化和肺气肿等与香烟烟雾(CS)相关疾病的一个共同特征是白细胞激活、聚集并黏附于微血管和大血管内皮。先前一项研究,使用清醒仓鼠活体荧光显微镜的皮褶箱模型,已表明让仓鼠暴露于一支研究用香烟产生的烟雾中会引发荧光标记的白细胞黏附于小动脉和小静脉的内皮。通过联合使用活体显微镜和扫描电子显微镜,我们现在在同一动物模型中证明:(i)CS诱导的白细胞黏附不仅限于微循环,白细胞还会单个或成簇地黏附于主动脉内皮;(ii)CS诱导白细胞与血小板在血流中形成聚集体;(iii)通过饮食或静脉内预先给予水溶性抗氧化剂维生素C,几乎完全可以防止CS诱导的白细胞黏附于微血管和大血管内皮以及白细胞 - 血小板聚集体形成(小静脉,每平方毫米白细胞数21.4±11.0对比149.6±38.7,P<0.01;小动脉,每平方毫米白细胞数8.5±4.2对比54.3±21.6,P<0.01;主动脉,每平方毫米白细胞数0.8±0.4对比12.4±5.6,P<0.01;n = 7只动物的均值±标准差,CS暴露后15分钟)。用脂溶性抗氧化剂维生素E或普罗布考预先处理动物未观察到抑制作用。在通过饮食方式或补充剂在人体中能够轻易达到的维生素C血浆水平(55.6±22.2微摩尔,n = 7)下,可观察到维生素C对CS诱导的白细胞黏附和聚集的保护作用,这表明维生素C有效地有助于保护人体免受与CS相关的心血管和肺部疾病。