Moreira L S, Coelho R C, Sadala R U, Dani R
Dept. of Gastroenterology, Hospital da Previdencia dos Servidores do Estado de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
Endoscopy. 1994 Mar;26(3):311-4. doi: 10.1055/s-2007-1008974.
Nine patients with dysphagia caused by unresectable tumors of the esophagus and cardia (eight with squamous-cell carcinomas and one with adenocarcinoma) were treated with absolute (95 g/l) alcohol mixed with 0.5% methylene blue. Total volumes ranging from 16 to 41 ml were injected endoscopically during sessions separated at 5-day intervals. The results were evaluated by endoscopic and radiological follow-up, as well as clinically, according to Bown's dysphagia score. Treatment had to be stopped in one patient with a preexisting esophagobronchial fistula. In the remaining eight patients, the mean dysphagia score decreased from 3.4 before treatment to 1.2 after treatment. After treatment, all patients were able to swallow a solid or semisolid diet. Treatment was repeated when dysphagia recurred, with a mean interval of 31.5 days between treatments. No complications were encountered. In our view, the preliminary results using this simple and inexpensive technique warrant comparative trials with other methods of palliation.
9例因食管和贲门不可切除肿瘤导致吞咽困难的患者(8例为鳞状细胞癌,1例为腺癌)接受了95克/升无水乙醇与0.5%亚甲蓝混合液的治疗。在内镜检查期间,每隔5天进行一次治疗,每次注射的总体积为16至41毫升。根据鲍恩吞咽困难评分,通过内镜和放射学随访以及临床评估结果。1例既往存在食管支气管瘘的患者不得不停止治疗。在其余8例患者中,吞咽困难平均评分从治疗前的3.4降至治疗后的1.2。治疗后,所有患者均能够吞咽固体或半固体食物。吞咽困难复发时重复治疗,两次治疗之间的平均间隔为31.5天。未出现并发症。我们认为,使用这种简单且廉价技术的初步结果值得与其他姑息治疗方法进行对比试验。