Bielecki K, Wiedmann M, Meyer F, Kimura W, Mössner J
Medizinische Poliklinik, University of Würzburg, Germany.
Pancreas. 1994 Jul;9(4):518-25. doi: 10.1097/00006676-199407000-00016.
5-Fluorouracil (5-FU) has been claimed to have beneficial effects in human pancreatitis because of its ability to inhibit protein synthesis and secretion. However, the effect of 5-FU has not been studied in the pancreas of animals in more detail and the data in human pancreatitis are mostly derived from uncontrolled studies. Thus, we studied potential short-term effects of 5-FU on protein synthesis and secretion in isolated pancreatic acini from normal rats and from rats with sodium taurocholate-induced pancreatitis. Furthermore, we used the isolated perfused pancreas, damaged by taurocholate, to study whether arterial perfusion with 5-FU has any beneficial effects. When pancreatic acini were incubated with various concentrations of 5-FU, CCK-8-stimulated amylase secretion was not altered. Furthermore, 5-FU had no short-term effects on protein synthesis. Protein synthesis and secretion was already markedly depressed in isolated pancreatic acini derived from rats with sodium taurocholate-induced pancreatitis. 5-FU did not further decrease protein synthesis or secretion. Retrograde injection of sodium taurocholate in the main pancreatic duct of the isolated perfused pancreas resulted in a steep increase of amylase and lipase in the portal effluate. Arterial perfusion with 5-FU had no influence on enzyme release into the portal blood. We may conclude that our data, derived from experimental pancreatitis in rats, do not encourage investigation of the effect of 5-FU, an anticancer drug with possibly toxic side effects, in human pancreatitis.
5-氟尿嘧啶(5-FU)因其抑制蛋白质合成和分泌的能力,被认为对人类胰腺炎有有益作用。然而,5-FU在动物胰腺中的作用尚未得到更详细的研究,且人类胰腺炎的数据大多来自非对照研究。因此,我们研究了5-FU对正常大鼠和牛磺胆酸钠诱导的胰腺炎大鼠分离胰腺腺泡中蛋白质合成和分泌的潜在短期影响。此外,我们使用经牛磺胆酸钠损伤的离体灌注胰腺,研究5-FU动脉灌注是否有任何有益作用。当胰腺腺泡与不同浓度的5-FU孵育时,胆囊收缩素-8刺激的淀粉酶分泌未发生改变。此外,5-FU对蛋白质合成没有短期影响。在牛磺胆酸钠诱导的胰腺炎大鼠分离的胰腺腺泡中,蛋白质合成和分泌已经明显受到抑制。5-FU没有进一步降低蛋白质合成或分泌。向离体灌注胰腺的主胰管逆行注射牛磺胆酸钠导致门静脉流出液中淀粉酶和脂肪酶急剧增加。5-FU动脉灌注对酶释放到门静脉血中没有影响。我们可以得出结论,我们从大鼠实验性胰腺炎中获得的数据,不支持在人类胰腺炎中研究5-FU(一种可能有有毒副作用的抗癌药物)的作用。