Salassidis K, Schmid E, Peter R U, Braselmann H, Bauchinger M
Institut für Strahlenbiologie, GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit Neuherberg, Oberschleissheim, Germany.
Mutat Res. 1994 Nov 1;311(1):39-48. doi: 10.1016/0027-5107(94)90071-x.
Chromosome analyses were carried out in peripheral blood lymphocytes obtained between September 1991 and March 1992 from 15 persons exposed to ionising radiation during the Chernobyl nuclear power plant accident. At present, all are being treated for symptoms of the delayed stage of the cutaneous radiation syndrome. Biological dose-equivalent estimates were determined, either by measuring the frequency of dicentric and ring chromosomes in first division unstable cells from conventional preparations (Qdr method), or by measuring the frequency of stable translocations using two-colour fluorescence in situ hybridisation (FISH) with composite whole chromosome-specific DNA libraries for human chromosomes 1, 4 and 12 (chromosome painting) and a degenerate alpha-satellite pancentromeric DNA probe. With both methods fairly comparable individual estimates between 1.1 and 5.8 Gy were obtained for 12 of 15 individuals. Three individuals exhibited no elevated aberration frequencies. Perspectives and limitations of chromosome painting for dose reconstruction of past radiation exposures are discussed.
对1991年9月至1992年3月期间从切尔诺贝利核电站事故中受到电离辐射的15人所采集的外周血淋巴细胞进行了染色体分析。目前,所有人都因皮肤辐射综合征延迟期的症状正在接受治疗。通过测量常规制备的第一次分裂不稳定细胞中的双着丝粒和环状染色体频率(Qdr法),或使用针对人类1号、4号和12号染色体的复合全染色体特异性DNA文库(染色体涂染)以及简并α卫星全着丝粒DNA探针进行双色荧光原位杂交(FISH)来测量稳定易位频率,从而确定生物剂量当量估计值。两种方法得出的结果相当,15名个体中有12名个体的剂量估计值在1.1至5.8戈瑞之间。三名个体未表现出异常频率升高。讨论了染色体涂染在过去辐射暴露剂量重建方面的前景和局限性。