Portugalov V V
Biol Bull Acad Sci USSR. 1978 Jul-Aug;5(4):393-7.
After orbital space flights lasting 19.5--22.5 days, disturbances are observed in mineral metabolism in rats, which are morphologically manifested as osteoporosis of the spongy sections of long hollow skeletal bones, periosteocytic osteolysis of them, atrophy and dystrophy of skeletal muscles, and inhibition of erythroid growth of bone marrow, which occurred and developed in weightlessness as a result of deprivation of motor activity due to removal (or reduction) of static load from the musculoskeletal system. Development of stress reaction, which is apparently intensified at certain stages of flight (lift off and touchdown) and during transition from weightlessness to conditions of gravitational force on earth, leads to corresponding changes in the structure and cellular composition of lymphoid organs, and to changes in the hypothalamic-hypophyseal neurosecretory system, adrenal glands, and other organs. Changes in the receptor apparatus of the vestibular system are associated with local circulatory changes occurring during weightlessness and G forces, while retinal injuries are associated with the effect of heavy charged particles of cosmic radiation. All changes are reversible and disappear completely or to a substantial degree a month after completion of the flight.
在持续19.5 - 22.5天的轨道太空飞行后,观察到大鼠的矿物质代谢出现紊乱,其形态学表现为长空心骨骼海绵状部分的骨质疏松、骨膜细胞性骨溶解、骨骼肌萎缩和营养不良,以及骨髓红系生长受到抑制,这些情况在失重状态下由于肌肉骨骼系统的静负荷被消除(或减少)导致运动活动缺失而发生和发展。应激反应的发展在飞行的某些阶段(起飞和着陆)以及从失重状态过渡到地球引力条件期间明显加剧,导致淋巴器官的结构和细胞组成发生相应变化,以及下丘脑 - 垂体神经分泌系统、肾上腺和其他器官发生变化。前庭系统受体装置的变化与失重和过载期间发生的局部循环变化有关,而视网膜损伤与宇宙辐射的重带电粒子的作用有关。所有变化都是可逆的,在飞行结束一个月后完全或在很大程度上消失。