Gazenko O G, Genin A M, Il'in E A, Serova L V, Tigranyan R A, Oganov V S
Biol Bull Acad Sci USSR. 1980 Jan-Feb;7(1):1-12.
Four experiments were carried out with mammals (white laboratory rats) in Kosmos biosatellites. The experimental results indicate that rather prolonged weightlessness does not cause pathological changes in internal organs. Changes were discovered in the metabolic and hormonal status of the organisms, allowing us to consider an 18-22-day space flight as a moderately stressful activity. Changes in the musculoskeletal system involved atrophy of particular muscle groups, adaptive transformation of the contractile properties of some of them, osteoporosis, and decreased durability of bony tissue. There was a decrease in the ATPase activity of myocardial myosin, and there were changes in the erythrocytic system: decreased erythrocytic hemopoietic activity, increased levels of spontaneous hemolysis of erythrocytes, etc. All the described changes were reversible, and examination of the animals 25 days after their return to Earth showed practically complete normalization of the parameters studied.
在“宇宙”生物卫星上用哺乳动物(白色实验大鼠)进行了四项实验。实验结果表明,相当长时间的失重状态不会导致内脏器官出现病理变化。在生物体的代谢和激素状态方面发现了变化,这使我们能够将18至22天的太空飞行视为一种适度应激的活动。肌肉骨骼系统的变化包括特定肌肉群的萎缩、其中一些肌肉收缩特性的适应性转变、骨质疏松以及骨组织耐久性降低。心肌肌球蛋白的ATP酶活性降低,红细胞系统也有变化:红细胞造血活性降低、红细胞自发溶血水平升高等等。所有上述变化都是可逆的,对返回地球25天后的动物进行检查发现,所研究的参数几乎完全恢复正常。